25 april 2015

HOTSPOT / Good food in hartje Amsterdam

Nederlands: Ken je dat gevoel? Dat je ergens al een eeuwigheid naar verlangt en dat je het uiteindelijk krijgt en dat het dan nóg beter is dan je had gehoopt? Dat gevoel overkwam mij gisteren, toen ik ein-de-lijk het restaurantje bezocht waarover ik vandaag ga schrijven. Ik volgde dit restaurant al meer dan een halfjaar op Instagram en al die tijd stond ik te popelen om er eens te lunchen, maar op de een of andere manier kwam het er steeds niet van. Tot gisteren! En het beviel me er zó goed, dat ik er meteen een heel artikel over wil schrijven. Klik snel op 'read more' om een geweldig leuke hotspot te ontdekken!

English: Today I'm going to share another super awesome hotspot with you guys! It's a lunchroom that I've wanted to visit for ages, after finding their Instagram account (their food pictures are totally amazing!) and yesterday I finally had lunch at this place. And loved it! Loved it so much actually, that I couldn't wait to write about it on my blog, so that's what I'm going to do right now. So click 'read more' te read all about this lovely hotspot!

22 april 2015

BIRTHDAY GIVEAWAY / Win 2x een nieuwe bikini!

Nederlands: Hieperdepiep... Hoera! Ik ben vandaag jarig! Helaas ben ik niet forever 21, maar moet ik alweer 22 kaarsjes uitblazen. Ik ga zometeen op stap met Michael (wat we gaan doen laat ik van de week in een apart artikel zien) en dit weekend vier ik het met het gezin en een aantal vrienden. En op mijn blog laat ik deze feestdag natuurlijk ook niet zomaar voorbij gaan, dus heb ik een winactie voor jullie geregeld! Ik mag 2 bikini's naar keuze verloten en als je op 'read more' klikt, zie je hoe je mee kunt doen.

English: Today is my birthday, I'm turning 22! I'm having a giveaway to celebrate, but since it's only open for my readers from the Netherlands, I'll write this post in Dutch, sorry!

20 april 2015

LAST WEEK / Yoga, weekend Den Haag en stappen (+ VLOG!)

Nederlands: Het is maandag en dus weer tijd voor een fotodagboek van mijn afgelopen week! Een extra leuke editie deze keer, want ik heb niet alleen afbeeldingen om te delen, maar ook een video. Ik heb namelijk weer eens gevlogd! Ik ging een weekendje naar Den Haag met Tara om een hotel te reviewen (hoe cool is dat?) en daar heb ik al onze belevenissen gefilmd. Verder heb ik deze week een yogaworkshop gevolgd met een gezellige groep bloggers en ook daarvan heb ik natuurlijk een hoop beeldmateriaal. Klik snel op 'read more' voor een kijkje in mijn week!

English: It's Monday which means it's time to share another photo diary with you guys! This time the diary is double the fun, since I'm not only going to share pictures but also a video! I went to The Hague with my friend Tara and we thought it would be a fun idea to record all our adventures and so we did. Also, I joined a yoga workshop with some fellow bloggers and of course I've got a lot of pictures of that day as well. Click 'read more' if you want to see what I've been up to last week!

16 april 2015

OUTFIT / She was a skater girl

Nederlands: De titel van het artikel van vandaag moet je natuurlijk niet al te serieus nemen. Want al ben ik dol op skeeleren, ik ben geen coole skater girl a la Reggie van Rocket Power. Maar toen Tara en ik afgelopen week outfitfoto's gingen maken bij de skatebaan, begonnen we allebei spontaan het bekende liedje van Avril Lavigne te zingen. En aangezien ik op deze foto's ook nog eens een baggy spijkerbroek en gympies draag, vond ik de titel wel toepasselijk. De sneakers zijn trouwens nieuw! Ze komen van DefShop en ik heb best lang getwijfeld voor ik ze bestelde, omdat ik normaal gesproken niet zo van kleding met opvallende merklogo's houd, maar ik ben ongelofelijk blij dat ze uiteindelijk toch in mijn kast zijn beland. Ze zitten heerlijk en na één dag dragen had ik er al meer complimentjes over gekregen dan ik op mijn beide handen kon tellen. Zo leuk!
Klik op 'read more' voor meer foto's!

English: The title of today's article is of course a little joke. I mean, I love to go skating, but I'm by far not a cool skater girl, like for example Reggie from Rocket Power. But when Tara and I went to shoot these outfit pictures at the skating ramp, we both starting singing the famous Avril Lavigne song instantly. And since I wear baggy jeans and sneakers in these pictures, I thought this actually was quite a decent title for this post. These sneakers are new, by the way! I got them from DefShop and although I really doubted about getting them (since I actually don't like garments with prominent brand logos), I'm happy I got them anyway. They are so comfortable and I lost count on how many compliments I got on them after wearing them for one day already.
Click 'read more' to see more pictures!

14 april 2015

TUESDAY'S TIPS 3 / Favoriete serie en goedkope skeelers

Nederlands: Yes, het is dinsdag en dat betekent dat ik weer een aantal fijne tips met jullie ga delen! Ik verklap vandaag wat mijn favoriete serie van het moment is, ik laat zien wat mijn all time favorite vegan chocoladekoeken zijn én ik heb een goede aanbieding gevonden voor goedkope skeelers... Klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar de Tuesday's tips van deze week!

English: Yay, it's Tuesday, which means I'm going to share a few nice tips with you again! Today I'm going to tell you guys what my favorite series of the moment is, I'm going to show my all time favorite vegan chocolate chip cookies and I'll also share a nice offer for new skeelers... So click 'read more' if you want to see my tips of the week!

11 april 2015

PERSONAL UPDATE / Ik leef (weer)!

Nederlands: Sommigen van jullie was het al opgevallen (bedankt voor de lieve en bezorgde mailtjes!), anderen gelukkig nog niet: de afgelopen week was het stil, heel stil, op mijn blog. En eigenlijk ook op al mijn andere sociale kanalen op het internet. Het gebeurt niet vaak dat ik zo'n lange tijd mijn site niet update, maar de laatste dagen had ik echt even geen keuze. Waarom niet? Dat ga ik jullie vandaag vertellen. Klik dus snel op 'read more' als je benieuwd bent wat ik de afgelopen tijd heb uitgespookt!

English: Some of you guys already noticed (hence the sweet and worried messages I received), some of you luckily didn't: last week it's been super quiet on my blog. Or on any other social media platform I have an account on. It doesn't happen too often that I don't post anything on my website for so long, but the last few days I just had no choice. Why not? That's what I'm going to try to explain in today's article! So, if you're curious about what I've been up to lately, click 'read more'!

04 april 2015

SURINAME VLOG 4 / Geslagen (!?), hotpotten en naar de tv


Nederlands: Ik ben een beetje sip, want vandaag ga ik mijn allerlaatste vlog over Suriname met jullie delen. Ik vond het onwijs leuk om de video's te maken, omdat het echt tof was om de reis zo steeds een beetje te herbeleven. Tijdens onze laatste dagen gingen mijn zus en ik onder andere hotpotten bij Squeezy, ging ik met stage op bezoek bij een televisiestation, ontdekte ik de lekkerste variant van de bekende Oreokoekjes en gingen we shoppen bij de Chinese winkels (die van binnen een beetje op een offline eBay lijken). En dat laat ik in het filmpje hierboven allemaal zien! Ik hoop dat jullie het weer leuk vinden om naar te kijken!
Heb je de vorige vlogs gemist? Dan kun je ze hier bekijken: deel 1, deel 2 en deel 3.

English: Today I'm sharing my last vlog about Suriname, but once again it's in Dutch, I'm sorry!

02 april 2015

OUTFIT / Zwart en denim

Nederlands: Ik begin het artikel van vandaag maar meteen met een bekentenis: de spijkerblouse die ik hier op de foto's aanheb, hing al sinds 2008 ongedragen in mijn kast. Dat betekent dat ik al zo'n zeven jaar fan ben van denim shirts, maar al die tijd wist ik er gewoon geen mooie combinatie mee te bedenken. Dat komt waarschijnlijk doordat ik vrijwel altijd spijkerbroeken draag en denim-op-denim vind ik altijd een beetje tricky. Nu heb ik hem alsnog gecombineerd met jeans, maar omdat deze zwart is én een coating heeft, vind ik het nu juist heel leuk. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden!
Klik op 'read more' voor de rest van de foto's!

English: I'm going to start today's article with a little confession: the denim blouse I'm wearing in these pictures, has been hanging in my closet since 2008, unworn. That means I've been a denim shirts lover for seven years or so, but all this time I just couldn't think of a nice way to combine it. Usually, I'm afraid of denim-on-denim and since I wear jeans basically every single day, I never got to wear this blouse. Until now! Although it's double denim in this outfit anyway, I like it better this way, since this pair of jeans is black and has a coating. I'm curious to know what you guys think of this look!
Click 'read more' to see more pictures!

31 maart 2015

TUESDAY'S TIPS 2 / Succesvol soeprecept en andere aanraders

Nederlands: Vandaag editie 2 van 'Tuesday's Tips'! Vorige week heb ik dit artikel even overgeslagen, omdat ik toen niet echt genoeg tips kon bedenken voor een heel artikel, maar vandaag heb ik weer een paar onwijs leuke aanraders voor jullie. Zo deel ik mijn extreem simpele maar succesvolle soeprecept, heb ik een fijne tip om geld te besparen tijdens het shoppen en deel ik weer een tof YouTubekanaal. Klik snel op 'read more' voor mijn tips van deze week!

English: It's time to share the second edition of 'Tuesday's Tips'! Last week I didn't share any tips on Tuesday, just because I couldn't think of enough tips to fill a whole article with, but today I'm back with a few nice recommendations for you guys! I'm sharing my easy peasy but delicious soup recipe, I have a nice tip to save money during shopping and I'm going to show an awesome YouTube channel I recently discovered. Click 'read more' for my tips of the week!

30 maart 2015

LAST WEEK / Festival, schieten, shoppen en huisje bezichtigen

Nederlands: Het is weer maandag en dus tijd voor een nieuw fotodagboek! En dit keer is het een bomvolle editie, want ik heb onwijs veel leuke dingen gedaan en alles vastgelegd met de camera van mijn telefoon. Ik ging onder andere naar het eerste festival van het jaar, heb een huisje bezichtigd met een bijzondere reden en ging shoppen in de drukte die Glamour Day heet. Klik snel op 'read more' om voor de foto's van al mijn belevenissen!

English: It's Monday again which means it's time to share another photo diary with you guys! And this time I have super many pictures to share, since I did a lot of fun things last week and captured everything with my phone's camera. I visited this year's first festival, did a little house inspection and went on a (no shopping) shopping spree. Click 'read more' to see all pictures of al my adventures of last week!