23 oktober 2014

AWKWARD / Domme dingen die ik deed

Nederlands: Blonde mensen zijn dom. Meestal vind ik dat vooroordeel de grootste onzin, maar af en toe moet ik bekennen dat er toch wat waarheid in schuilt. In mijn geval in ieder geval wel. Dat besefte ik me afgelopen week maar al te goed, nadat ik zes dagen op rij een aantal behoorlijk domme blunders maakte. Gelukkig kan ik er achteraf altijd wel om lachen (en de mensen die erbij waren ook). En misschien jullie ook wel! Daarom leek het me leuk om jullie te laten meegenieten van mijn blonde momenten van de afgelopen week. Klik snel op 'read more' als je zin hebt om me even lekker mee te lachen.

English: Blond people are dumb people. Usually I think that's the biggest nonsense ever, but sometimes I have to admit there might be a litte truth in that prejudice. At least in my case. That's what I found out last week again, after I hade some super stupid bloopers six days in a row. Luckily I can laugh about my dumb actions mostly (just like the people who see my bloopers). And I thought, maybe it would make you guys smile as well! That's why I decided to share my blondest moments of last week. Click 'read more' if you're in need of some good laughter!

22 oktober 2014

REVIEW / Blush en lipstick van Dr. Hauschka

Nederlands: Een verzorgingsmerk waar ik altijd al dol op ben geweest, is Dr. Hauschka. Ik heb helaas nog niet heel veel spulletjes van het merk getest, maar de producten die ik wel heb gebruikt, bevielen altijd ontzettend goed. Zo gebruikte ik vroeger vaak de dagcrème en de handcrème, die allebei superhydraterend zijn. Make-up van Dr. Hauschka had ik echter nog nooit geprobeerd. Tot er vorige maand een prachtig pakketje werd bezorgd! Ik ontving een blush en een lipstick en vandaag ga ik jullie vertellen wat ik ervan vind én laat ik zien hoe ze me staan. Benieuwd of ik over de make-up net zo enthousiast ben als over de verzorgingsproducten? Klik dan snel op 'read more'!

English: A brand that I've always loved is Dr. Hauschka. I haven't tested many products of this brand yet, but everything that I did use, I thought worked perfectly. I've tried the day cream and the hand cream and both are super hydrating and just great. However, I never tried the make-up this brand sells. Until last month, that is! I received this amazing package with a lipstick and a blush that I enthusiastically started testing immediately. Today I'm going to tell you guys what I think about these make-up products and I'll show you how the blush and lipstick look on my face. Click 'read more' if you want to know what I think about these products!

20 oktober 2014

WINACTIE! / Hybrid jurk t.w.v. €123,23

Nederlands: Yes, tijd voor een nieuwe winactie! Vandaag ga ik iets superleuks verloten op mijn blog: een jurkje van het Britse merk Hybrid. Een tijdje terug mocht ik via een pr-bureau kennismaken met het merk en heb ik een favoriete jurk uitgekozen om aan jullie weg te geven. Het was best lastig om één favoriet te kiezen, omdat Hybrid een geweldig grote collectie heeft, maar uiteindelijk heb ik gekozen voor een strakke, donkerblauwe kokerjurk die je op meerdere manieren kunt combineren. Ik zie dit jurkje al helemaal voor me met een paar nude heels en gouden sieraden, voor een chique feest. Of juist met een net jasje en mooie laarsjes, voor een zakelijkere gelegenheid. Zie jij jezelf deze jurk ook al helemaal dragen? Klik dan snel op 'read more' om te zien hoe je kans maakt om te winnen!

English: Today I'm having a give away for you guys! Together with the brand Hybrid I picked a dress to give away to one of you. I chose a very versatile dress, that you can wear to many occasions. It's a dark blue pencil dress, that I think will look amazing with nude heels and golden jewelry, for a classy party. Or with a nice jacket and boots, for a somewhat more businesslike event. Can you picture yourself wearing this dress already? Click 'read more' to read the rules of this give away!

17 oktober 2014

FOTOSHOOT 2 / Bare legs once again

Nederlands: Deel twee van de fotoshoot met The Girls Behind The Camera! Dit zijn de foto's die Silvy van mij heeft gemaakt. Heel anders dan de andere foto's die ik jullie vorige week al liet zien (dat komt waarschijnlijk door de locatie middenin de natuur, die het tegenovergestelde is van de parkeergarage), maar wel weer typisch de stijl van TGBTC. Ik zou zelf niet kunnen kiezen welke van de twee shoots mijn favoriet is, ik vind beide series echt een geweldige sfeer hebben!
De outfit die ik tijdens de tweede shoot droeg, is veel schattiger en liever dan de outfit op de andere foto's. Ik draag hier een zwierig rokje, lichte enkellaarsjes en een luchtige top met spaghettibandjes. En mijn favoriete, gebleekte spijkerjasje. Waarschijnlijk de laatste outfit met blote benen die ik dit jaar zal dragen, want het weer is ondertussen behoorlijk omgeslagen... Klik op 'read more' voor de rest van de foto's!

English: Part two of the photo shoot I did with The Girls Behind The Camera! These are the pictures that Silvy made of me. They're so different from the pictures of the first part of the shoot that I showed you last week (which is probably because of the location: these woods are like the opposite of the parking lot), but the style is again typically TGBTC. I can't choose a favorite between the two shoots, I think both series have this awesome atmosphere going on.
The outfit I wore during the second shoot is way cuter and sweeter than the look I chose for the first shoot. In these pictures I'm wearing a flowy skirt, ankle boots in a light color and a loose top with thin straps. And my favorite, bleached denim jacket. Probably this year's last outfit with bare legs, since the weather really really changed this week...! Click 'read more' to see all the pictures of the shoot.

15 oktober 2014

REPORT / 1 Dag, 2 evenementen

Nederlands: Zo is het een maand heel rustig rondom events voor mijn blog en zo worden er ineens meerdere evenementen op dezelfde dag georganiseerd. Ik was afgelopen donderdag uitgenodigd voor twee leuke events, die (gelukkig!) qua tijden prima te combineren waren. Eerst de opening van de vernieuwde Douglas in Zaandam, daarna de lancering van de nieuwe lijn van Hunkemöller in samenwerking met Sylvie Meis. Ik vond beide events heel leuk en interessant klinken, dus ik reageerde snel dat ik erbij zou zijn en vertrok afgelopen donderdag enthousiast naar Noord-Holland. Als je op 'read more' klikt, lees je hoe mijn dag was en wat ik allemaal heb gezien!

English: Sometimes I don't have any events to visit for my blog for a month and sometimes I have to attend several events in one day. Last Thursday I got invited for two events and I was super lucky, since I could actually attend both! Firstly, I went to the opening of the Douglas in Zaandam and after that I attended the launch of the new lingerie collection of Hunkemöller designed by Sylvie Meis. Click 'read more' for many pictures of both events!

13 oktober 2014

RECIPE / Popcorn with a twist

Nederlands: Ik hou van popcorn! Vroeger aten we thuis elke zondag popcorn voor de televisie, tegenwoordig eet ik het ook regelmatig doordeweeks. En dan maak ik het eigenlijk altijd zelf, omdat dat zo leuk is om te doen én omdat ik het zelf veel lekkerder vind smaken dan kant-en-klare popcorn uit te supermarkt. Vandaag ga ik jullie vertellen hoe ik zelf popcorn maak, die nét iets bijzonderder smaakt dan gewone popcorn. Een superdesupersimpel recept, waarvoor je eigenlijk maar twee ingredienten nodig hebt. Ja, echt! Klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar mijn popcorn with a twist!

English: I love popcorn! We used to eat it every Sunday afternoon while watching a movie with the family, but now I also eat it during working days. I always make my own popcorn, since I think it so much fun to do and because I think home made popcorn tastes way better than the ready to eat stuff they sell at the supermarket. Today I'm going to show you guys how I make my popcorn, a version that tastes just a bit better than the regular popcorn. It's a super duper easy peasy recipe, that only requires two ingredients. Yeah, really! Click 'read more' if you want to now how I make my popcorn with a twist!

11 oktober 2014

FOTOSHOOT #1 / Oxblood pencil skirt

Nederlands: Van de week vertelde ik jullie al dat ik een fotoshoot had gedaan met The Girls Behind The Camera en vandaag laat ik jullie het eerste deel van de foto's zien! We hebben de fotoshoot opgesplitst in twee delen: op één locatie fotografeerde Jamie mij en op een andere plek werd ik op de foto gezet door Silvy. De foto's in dit artikel zijn allemaal door Jamie gemaakt, op het dak van een verlaten parkeergarage. Een locatie die ikzelf ontzettend gaaf vond!
Ik draag één van mijn nieuwste aanwinsten: een kokerrok van bordeauxrood nepleer. Ik ben er best wel blij mee, al is het wel even wennen! Ik draag zelf namelijk meestal comfortabele kleding, omdat ik elke dag overal naartoe fiets, maar daar is deze rok dus absoluut niet voor gemaakt. Maar ach, iets anders is juist ook wel eens leuk!

English: Last week I told you guys I did a photo shoot with The Girls Behind The Camera and today I'm going to show you guys the first part of the results! We actually did two photo shoots in one day: firstly I got photographed by Jamie and later, on another location and wearing another outfit, Silvy took the next set of pictures of me. The images in today's article are all made by Jamie, on the roof of an abandoned parking lot. A super awesome location, if you ask me!
I'm wearing one of my latest buys: a bordeaux red pencil skirt made of fake leather. I'm quite happy with it, although I really had to get used at it at first! That's because I usually wear super comfy clothes, since I cycle a lot every day and that's seriously impossible with this skirt. But whatever, sometimes a little change can be fun!

09 oktober 2014

BEAUTY / Ik testte 3 producten van Human+Kind

Nederlands: Wauw, hebben jullie ooit zulke fantastische verpakkingen gezien? Afgelopen maand ontving ik van de webshop biggreensmile.nl een aantal producten van het merk Human+Kind en zodra ik het pakje opende, werd ik helemaal gelukkig. Ik heb nog nooit een handcrème of bb cream gehad in zo'n geweldige, kleurrijke tube. Ik heb de producten uitgebreid getest en vandaag ga ik jullie vertellen of ik over de inhoud net zo tevreden ben als over de verpakkingen. Klik dus snel op 'read more' om kennis te maken met Human+Kind!

English: Wow, have you ever seen such amazing packagings? Last month I received a few products of the brand Human+Kind of the web shop biggreensmile.nl and as soon as I opened the box, I got super excited. I've never had a hand cream or bb cream that looked so incredibly colorful and cute. I've been testing these products for a few weeks now and today I'm going to tell you guys if I like the content of the packagings ad much as I love the looks of packagings. So if you want to know more about the brand Human+Kind, click 'read more'!

08 oktober 2014

FOTOSHOOT / Behind the scenes

Nederlands: Afgelopen maandag vertelde ik het al: ik heb een fotoshoot gedaan met Jamie en Silvy van The Girls Behind The Camera! 'Huh, maar jij bent toch geen model!?', zul je nu misschien denken. Nope, dat klopt, maar een tijdje geleden verlootten Jamie en Silvy een fotoshoot via hun site en ik was één van de twee gelukkige winnaressen. Zo onwijs gaaf! Jullie willen niet weten hoe breed mijn lach was toen ik dat leuke bericht kreeg. De fotoshoot vond in september plaats en vandaag ga ik jullie laten zien hoe het er 'backstage' aan toe ging! Het eindresultaat van de shoot komt in de loop van de week online, maar zo krijgen jullie alvast een kleine preview. Klik snel op 'read more' voor de behind the scenes!

English: Last Monday I already told you guys I had a photo shoot with Jamie and Silvy, also known as The Girls Behind The Camera. Now you might wonder if you missed something, since I never told you guys I did modeling. Well, that's because I don't. This actually was a once in a lifetime opportunity, since I won this shoot! Jamie and Silvy had a photo shoot give away on their website and I was one of the two lucky winners. I can't explain how excited I was when I got the awesome news! We planned to do the shoot in September and today I'm going to show you guys some backstage pictures of the day. Later this week I'll also share the final results of the shoot, but this way I can already give you a little preview... Click 'read more' for the behind the scenes images!

07 oktober 2014

SOS / 7 Tips tegen herfstdips

Nederlands: De herfst heeft Nederland nu overduidelijk overgenomen (regen, wind, overal bladeren, need I say more?) en al vind ik dat meestal juist wel leuk, heb ik op sommige dagen stiekem ook wel een beetje last van een herfstdipje. Vooral als ik lekker naar buiten wil, maar het plotseling keihard begint te hozen. Of als ik mooie foto's wil maken voor mijn blog, maar het na schooltijd ineens al helemaal donker is. Gelukkig duren zulke dipjes bij mij nooit zo lang, omdat ik er een paar fijne remedies op heb bedacht. En die ga ik vandaag met jullie delen! Dus ben je benieuwd naar mijn tips tegen herfstdips? Klik dan snel op 'read more'.

English: Autumn has obviously taken over the Netherlands now (rain, storm, leafs everywhere, need I say more?) and although I usually like this season, I have to admit that it gets me a little sad too every now and then. Like, when I want to go outside but it suddenly starts raining like crazy. Or when I'm about to take pictures for my blog, but the lighting is so poor. Luckily, I'm not someone who's sad for hours. I've actually found some remedies for those typical fall sadnesses and today I'll share some of them with you. So, if you're curious to know how I stay happy during fall, you should click the 'read more button'!