30 maart 2016

NEW IN / Triangl bikini & vintage floppy hat

Nederlands: Toen ik maanden geleden een mailtje kreeg met de vraag of ik misschien een nieuwe Triangl-bikini wilde ontvangen, was ik natuurlijk dolblij. Ik had er al eerder eentje gekregen, waarmee ik heel gelukkig was, omdat de kwaliteit en pasvorm echt top zijn. Daarnaast stonden er weer een heleboel leuke, nieuwe modellen in de Triangl-webshop. Dus je snapt het wel, ik kon natuurlijk geen nee zeggen. Het enige nadeel was dat het op dat moment net herfst was geworden en het in Nederland voorlopig geen strandweer zou zijn... Maar wat ik toen nog niet wist, was dat ik een paar maanden later naar Australië zou vertrekken! Dus nu kan ik, veel eerder dan verwacht, toch in mijn nieuwe lievelingsbikini naar het strand. Samen met mijn nieuwe/oude zonnehoed, die ik voor $4 op de kop heb getikt bij een tweedehandswinkeltje in Brisbane.
Klik op 'read more' voor meer foto's van mijn bikini! (En voor wat bonus-foto's van het strand... Omdat het hier zo mooi is.)

English: A few months ago I got an e-mail from Triangl asking if I would like to receive another bikini. Yay! They send me another bikini a year ago that I loved, because the quality is amazing and the fitting is great. Also, they added many awesome new styles to the collection on their webshop. So, of course, I couldn't say no! The only downside was... At that moment Fall had just started in The Netherlands which meant I wouldn't be able to go to the beach for months. But what I didn't know at that time yet, was that I was going to Australia just a few months later! So, now I can already wear my new favorite bikini to the beach. I'm also wearing a new old floppy hat that a found for only $4 at a lifeline shop in Brisbane.
Click 'read more' to see more pictures of my new bikini! (And some bonus shots of the beach... It's so beautiful over here.)

12 maart 2016

AUSTRALIË DEEL 5 / Gele watermeloen(!?) en naar de snijzaal

Nederlands: Gisteren heb ik een artikel over mijn tweede weekend in Adelaide geüpload, maar het verslag over mijn tweede stageweek hebben jullie nog van me tegoed. Dat ga ik dus vandaag met jullie delen! Tijdens onze tweede week stage bij Flinders Medical Centre zijn we met een enorm leerzaam onderzoek gestart en hebben we met een hele hoop interessante mensen mogen samenwerken. Ook zijn we een dagje naar het strand geweest én hadden we een onwijs gezellig afscheidsfeestje, omdat we Adelaide alweer moesten verlaten voor onze volgende stop: Brisbane. Klik op 'read more' om het verslag te lezen en de foto's te bekijken!

English: Yesterday I posted an article about my second weekend in Adelaide, but I didn't tell you guys what we did the week after that weekend, so that's what I'll be doing in today's blogpost. During the second week of our placement at Flinders Medical Centre, Sophie and I got to do some super interesting research and we worked together with some amazing people. Also, we got a day off so we went to the beach. And since we left Adelaide on Saturday, we had a lovely good bye party on Friday. Click the 'read more' button underneath to read all about our second week in Australia!

10 maart 2016

AUSTRALIË DEEL 4 / Surfen, koala's spotten, wineries bezoeken en hiken

Nederlands: Oeps! Ik loop een beetje achter met mijn updates over Australië! Ik ben ondertussen alweer in Brisbane, maar ik heb jullie nog niet eens verteld over mijn tweede week in Adelaide... Dat ga ik nu dus maar eens doen. Tijdens ons weekend zijn we door onze gastvrouw (Michell) én door onze supervisor (Malou) op sleeptouw genomen en hebben we ongelofelijk veel leuke dingen gezien en gedaan. Zo heeft Malou ons leren surfen op de Australische golven en heeft Michell ons héél vroeg ons bed uit gesleurd voor een fantastisch mooie ochtendwandeling. Verder hebben we geshopt, door de botanische tuinen van Adelaide geslenterd, wilde koala's gespot en meer... Als je op 'read more' klikt, kun je het allemaal lezen!

English: Woops! I haven't been updating my blog in ages (at least that's what it feels like) and so much has happened in the meantime. Last week Sophie and I moved to Brisbane, but I haven't even told you guys about my second week in Adelaide yet... So that's what I'm going to do in today's article. Last weekend our host (Michell) and supervisor (Malou) took us on many fun trips in South Australia. Malou taught us how to ride the Australian waves (surfing, yes!) and Michell took us on the most beautiful morning walk along the coast. Also, we did some shopping, visited the botanical gardens of Adelaide, saw some wild koala's and more... Click the 'read more' button to see and read all about our adventures!

28 februari 2016

AUSTRALIË DEEL 3 / Kangoeroes knuffelen in Cleland Wildlife Park

Nederlands: Poeh, wat een fantastisch weekend heb ik gehad! We hebben zóveel gedaan en gezien, dat het gewoon niet in één artikel past, dus ik ga er een paar losse stukjes over schrijven. Ik begin bij vrijdagochtend, toen Sophie en ik naar Cleland Wildlife Park gingen. Dit is een park waar je in de originele natuur van Australië dieren kunt bekijken en voeren. Het was zo leuk! Bij de ingang kochten we zakjes voer voor de kangoeroes en emoes en we hebben ons er zo'n drie uur vermaakt met het knuffelen van de dieren (ik wist niet dat kangoeroes ZO zacht zijn!) en genieten van de natuur. Mocht je ooit in Adelaide zijn, dan zou ik je echt aanraden om dit park te bezoeken. Als je hieronder op 'read more' klikt zie je de foto's die ik er gemaakt heb, hopelijk geven die een beetje een goede indruk van het bijzondere park!

English: Wow, what an amazing weekend I've had! We've done and seen so much it doesn't even fit in one article, so I'm just going to write a few articles about what we've done. Starting of with Friday morning, when Sophie and I went to visit Cleland Wildlife Park. This is a park where you can spot and feed animals in their natural Australian habitat. We had so much fun! At the entrance of the park we bought bags with animal food for the kangaroos and emus and we spent the next three hours cuddling with the animals (I had no idea kangaroos are SO fluffy) and enjoying the beautiful sceneries. If you ever visit Adelaide, make sure you don't miss out on Cleland! If you click 'read more' underneath, you'll see the pictures I took at the park. I hope they give you an idea of how awesome the park is!

25 februari 2016

AUSTRALIË DEEL 2 / De eerste dagen op stage en de university

Nederlands: Afgelopen dinsdag is mijn stage in Australië officieel begonnen en het leek me leuk om jullie daar vandaag wat over te vertellen! Zoals jullie ondertussen vast wel weten, ben ik hier om mijn scriptie te schrijven. Mijn supervisor/opdrachtgeefster is Malou, een Nederlandse huidtherapeute die ongeveer vijf jaar geleden naar Australië is geëmigreerd om haar PHD te schrijven (hoe cool!?). Zij is op dit moment werkzaam in het Flinders Medical Centre in Adelaide, waar Sophie en ik de komende twee weken met haar mogen meelopen. Echt een énorm toffe kans, want Malou heeft al zoveel bereikt hier en ze doet ontzettend veel interessante dingen, dus we gaan zeker heel veel leren. Als je hieronder op 'read more' klikt, kun je lezen wat we de eerste dagen op stage hebben beleefd. En ik heb ook een hoop foto's van het medisch centrum en de universiteit gemaakt, dus die deel ik ook meteen!

English: Last Tuesday Sophie and I started our internship and I thought it would be fun to write a little about our first days. As you may already now, I'm in Australia to write my bachelor dissertation. My supervisor is Malou, a Dutch skin therapist who went to Australia about five years ago to do her PHD (pretty cool right!?). Currently she's working at Flinders Medical Centre in Adelaide, where Sophie and I are working with her for the next two weeks. Which is pretty awesome, since Malou does so many interesting things and I'm sure we're going to learn so much from her. If you click the 'read more' button, you can read what we've been up to during the first days at our internship. Also, I took a lot of pictures of the medical centre and the uni, so I'll add those to this article as well!

23 februari 2016

AUSTRALIË DEEL 1 / A postcard from Adelaide

Nederlands: Mijn eerste blogpost vanuit Australië! Afgelopen zondag zijn mijn reisbuddy, Sophie, en ik na een vlucht van 22 uur geland op het vliegveld van Adelaide. Daar werden we door onze supervisor opgehaald en naar ons huisje gebracht. We slapen bij een vriendin van haar, in een schattig klein appartementje op de hoek van een grote winkelstraat en op 5 minuten loopafstand van het strand. Maandag hadden we nog een dagje vrij van stage, dus toen hadden we mooi de tijd om wat praktische dingetjes te regelen: we hebben een Australische bankrekening aangemaakt, Australische simkaartjes gehaald en een grote fles factor 50 gekocht. 's Middags zijn we naar het strand geweest (waar na twee uurtjes al een tintje bruiner zijn geworden, dat gaat echt enorm snel hier!) en 's avonds zijn we weer terug naar het strand gegaan om van de zonsondergang te genieten. Ik heb natuurlijk steeds mijn camera bij me en als je op 'read more' klikt, dan zie je alle foto's die ik tot nu toe heb gemaakt. Het is hier zó mooi...

English: My first blog post from Australia! Last Sunday my travel buddy, Sophie, and I arrived at the airport of Adelaide after a 22 hours flight. Our supervisor welcomed us at the airport and took us to the house where we'll stay for the next two weeks. We're living with the loveliest host in a cute, tiny apartment at the corner of a big shopping street and a five minutes walk away from the beach. On Monday we had a day off, so we went to the city to get an Australian bank account, buy an Australian SIM card and get a big bottle of sun protection. In the afternoon we went to the beach (where we already got a little tanned after only two hours!). In the evening we went back to the beach to watch the sunset, which was absolutely beautiful. Of course, I'm taking my camera with me everywhere I go and if you click the 'read more' button, you'll see all the pictures I've taken so far! It's amazing over here...

18 februari 2016

AUSTRALIA / Nog 2 nachtjes slapen...

Nederlands: Ik geloof dat ik het zelf nog niet volledig besef, maar dit weekend is het al zover... Dan vlieg ik naar Australië! Omdat ik naar aanleiding van mijn vorige artikel over mijn reis behoorlijk wat vragen heb gekregen, leek het me een goed idee om zo vlakvoor vertrek nog even een update te schrijven. Dus als je benieuwd bent naar hoe het ervoor staat met mijn voorbereidingen en plannen, klik dan snel op 'read more'!

English: I can't believe it... This weekend I'm already going to Australia! Oh how time flies! Since I got a lot of questions about my trip after I shared my previous article about it, I thought it would be nice to write another update a few days before I leave. So if you'd like to know how the preparations and everything are going, just hit the 'read more' button underneath!

07 februari 2016

OUTFIT / Night blue & army green

Nederlands: Soms heb je zo'n outfit, die je het liefst elke dag zou aantrekken. Dat had ik deze week met deze combinatie. Waarom? Omdat het een méga comfortabele outfit is, die ook nog eens lekker warm is (je ziet het niet, maar onder de coltrui draag ik nog een shirt met lange mauwen) en die super simpel is zonder al te saai te zijn. Daarnaast voelde ik me deze week niet helemaal lekker, wat je misschien wel een beetje aan me kunt zien op deze foto's (kleine, moeie oogjes en gigantisch opgezette klieren in mijn nek, bah) en dan is zo'n makkelijke, comfortabele outfit natuurlijk perfect. Klik op 'read more' als je alle foto's wil zien!

English: Do you guys also have those outfits you wouldn't mind wearing every single day? The combination I'm wearing in these pictures was one of those outfits for me this week. Why? Because it's such a comfy outfit, that's also super warm (what you can't see in these pictures is that I'm secretly wearing a long sleeve underneath the sweater) and it's a super easy look too without looking to boring. Also, I didn't feel totally well this week as you might've noticed from the pictures (tiny, tired eyes and a swollen throat, ieks) so a simple, comfy outfit was all I could think of. Click 'read more' if you'd like to see more pictures!

02 februari 2016

TUESDAY'S TIPS 4 / Dit is mijn favoriete at-my-desk-snack

Nederlands: Aangezien ik behoorlijk wat tijd aan mijn bureau doorbreng, voor mijn studie en blog, ben ik altijd op zoek naar handige snacks die ik tijdens het computeren kan opeten. En die bureau-snacks, die moeten voor mij aan een hoop eisen voldoen: ze moeten kruimelvrij zijn (want niemand wordt gelukkig van kruimels tussen het toetsenbord), ze moeten niet plakken (ieee, ik haat kleverige toetsen), ze moeten met één hand te eten zijn (omdat ik mijn andere hand nodig heb om de muis te bedienen) en omdat ik veganist ben, moeten ze ook nog eens plantaardig zijn. Flink lijstje he? Maar ik heb een snack gevonden die perfect aan al deze eisen voldoet en die ga ik vandaag met jullie delen! Klik op 'read more' om alles te lezen over mijn bureau-snack-tip!

English: Since I spend a lot of time at my desk, for studying and blogging for example, I'm always looking for snacks that can be eaten while I'm busy typing. And those desk-snacks have to be 1) crumb-free (since nobody likes crumbs in their keyboard) 2) non-sticky (ieeeks, how I hate a sticky keyboard) 3) easy to eat with one hand (since I'll need my other hand to use the mouse) 4) plant based (since I'm vegan). Wow, that's quite a list, right? But I recently found a snack that meets up to all these points, so I just had to share this tip with you guys. Click 'read more' to read all about my at-my-desk-snack!

26 januari 2016

FOTODAGBOEK / Kuuroord, feestjes en CHAOS

Nederlands: Vandaag ga ik mijn meest chaotische fotodagboek ooit met jullie delen. De afgelopen weken zijn namelijk een beetje een achtbaan geweest. Ik heb het enorm druk gehad! Vooral met heel veel leuke dingen, dat wel. Maar ook een hoop deadlines en stress. Gelukkig heb ik er eindelijk weer eens aan gedacht om foto's te maken van de dingen die ik heb beleefd en die ga ik vandaag dus met jullie delen! Klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar mijn leven van eerste weken van 2016!

English: Today I'm going to share the most chaotic photo diary ever with you guys. The past few weeks have been quite a rollercoaster. I've been super busy! Especially with lots of fun stuff luckily, but also with stressing for school deadlines and stuff. But luckily, I finally remembered to take pictures of the things that happened, so I can finally share a photo diary on my blog again today. It's been a while! Click 'read more' if you'd like to see what I've been up to the first few weeks of 2016!