16 april 2014

RECIPE / Super easy falafel


Nederlands: Vandaag heb ik de oplossing voor iedereen die denkt dat vegetarisch/veganistisch koken heel ingewikkeld is: een recept voor supermakkelijke falafel! Geloof me, dit is bijna net zo eenvoudig als naar de supermarkt wandelen om kant-en-klare vleesvervangers te kopen. En, niet onbelangrijk, het is ook nog eens ontzettend lekker.

English: Today I'm having the solution for everyone who thinks eating vegan/vegetarian is very difficult: a recipe for super quick and easy falafel! Believe me, this is just as easy as going to the supermarket and buying ready-made meat analogues. Well, almost. Also, the most important thing about this recipe: it's tastes really, really good.

11 april 2014

INSTAPOST #22

Some happy picture of last week's outfit post / Caramel soy latte, so yummy! / My cutest phone case
Fruits make the best snack for sunny days / I learnt balloon modelling at a festival / The sky looked magical
With my sis in Suriname, last summer / Sushi at my cousin's birthday / Some portrait my mum took in Den Bosch
Instagram: @emiliavd

Nederlands: Vandaag weer een Instapost met Instagramfoto's van de afgelopen maand. Altijd leuk om weer even terug te blikken op wat ik allemaal heb gedaan. Ik heb het redelijk druk gehad, maar de komende weken worden nog veel drukker: tentamens (véél tentamens) en deadlines, stage, mijn verjaardag (nog 11 dagen!), Pasen en er staan ook weer een paar events op de planning. Vooral veel leuke dingen dus! Hebben jullie wat leuks op de planning voor dit weekend?

English: Time for another Instapost with Instagram pictures of the past month. I always like looking back at what I've been doing. I've been quite busy, but I'm sure the upcoming weeks will be way busier: I'll be having exams (lots of them, wish me luck) and deadlines, my internship, my birthday, some nice blog events and Easter! A lot of things I'm looking forward to! Are you having some fun plans for the weekend already?

08 april 2014

BEAUTY / My favorite perfumes


Nederlands: Eén van mijn beste vriendinnen reageerde laatst ontzettend verbaasd toen ze zag hoeveel luchtjes ik had. Nou vind ik zelf dat ik niet eens zoveel luchtjes heb, gewoon een stuk of 5 of 6 of misschien 7. 'Maar die kun je toch niet allemaal tegelijk dragen', vond ze. Daar had ze natuurlijk wel een punt, maar ik vind het juist heerlijk om af te wisselen met geurtjes. Ik heb voor elke gelegenheid wel een ander parfum en vandaag ga ik jullie mijn top 3 daarvan laten zien.

English: When one of my best friends found out how many perfumes I own, she was kind of surprised. I don't even think I own that many, only 5 or 6 or maybe 7, but she was like 'but you can't even wear them all at once'. I have to admit she was right, but I just like to vary when it comes to scents! I have another favorite perfume for several occasions and today I'll be showing you guys my top 3.

05 april 2014

OUTFIT / Spring has sprung


Nederlands: Vandaag een outfitje van afgelopen week, toen het zo heerlijk zonnig was. Helaas zijn de weerberichten voor de komende dagen wat minder positief, maar gelukkig hebben we de foto's nog. De outfit is niet heel bijzonder, gewoon lekker basic met een sjaal (herkennen jullie 'm nog uit m'n shoplog van Lille?) als eye-catcher. Veel meer kleur dan jullie van me gewend zijn, maar nu het steeds zulk lekker weer is, vind ik het leuk om weer vrolijkere outfits te dragen. Herkennen jullie dat?

English: Today I'm showing you an outfit I wore last week, when the weather was being super sunny and lovely. Sadly, the weather forecasts of this weekend don't predict such nice weather but at least we got the pictures... Anyway. The outfit isn't super special, just a basic look spiced up a little with a colorful scarf (which I already showed in my Lille shoplog last summer). I'm wearing more colors in one outfit than you've ever seen on me, but since spring has sprung I just like to wear brighter looks.

03 april 2014

WISHLIST / Birthday

Bronnen: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6

Nederlands: Over minder dan drie weken ben ik jarig en zoals altijd heb ik weer een verlanglijstje gemaakt. Sommige jaren kan ik helemaal niets bedenken om te vragen, maar dit zijn er wel een paar dingen die ik echt graag wil hebben. Eigenlijk zijn er nu zelfs een beetje teveel dingen die ik wil. Ik denk dan ook niet dat ik alles van mijn lijstje zal krijgen, maar goed, dromen mag. En anders ga ik er lekker voor sparen!

English: In about three weeks I'm having my birthday, so of course I made a little wish list, just like I do every year. Some years I can't think of anything I'd like to get, but this year I know exactly what I want. Actually, it's a quite long list this year! I don't think I'll get all these thing (pretty sure about that actually), but hey, a girl can dream, right?

01 april 2014

PERSONAL / Happy thoughts + diary


Nederlands: Het is eigenlijk bizar dat het weer zo'n grote invloed kan hebben op je humeur, maar jeetje, wat ben ik vrolijk de laatste tijd! Ik weet bijna zeker dat het door de zon komt. Dit weekend heb ik dan ook weer enorm genoten van het lentezonnetje en in het artikel van vandaag ga ik jullie laten zien wat ik allemaal gedaan heb. Een soort dagboekartikel dus!

English: It's actually weird how much the weather can affect my mood, but seriously, I've been super happy lately and I'm quite sure that's all because of the sun. Last weekend I've been enjoying the sunny weather to the max and in today's article I'm going to show you guys the things I did last Friday, Saturday and Sunday. Hope you enjoy my little diary-ish article!

30 maart 2014

OUTFIT / The blue jacket


Nederlands: Dit is mijn outfit van afgelopen donderdag, toen ik een lange schooldag had die eindigde met een borrel van de studievereniging. Na de borrel was het nog net licht buiten en wilde mijn vriendinnetje Cynthia wel weer even outfitfoto's maken. Helaas leken de foto's op de camera helemaal niet zo mooi, dus besloten we na 2 minuten maar te stoppen. Maar toen ik de foto's thuis alsnog op de computer zette, bleken ze eigenlijk helemaal niet zo slecht! Daarom dus weinig foto's deze keer, maar ik wilde ze toch even delen.
Ik heb lekker simpele outfit aan met een jasje dat ik deze maand voor het eerst droeg (al hangt het stiekem al meer dan een jaar in mijn kast... Oeps!) en mijn lichte laarsjes die je bijna niet ziet, omdat ze dezelfde kleur hebben als de grond. Als je hier klikt, zie je een duidelijkere foto van mijn schoenen.
Wat vind jij van de outfit?

English: This is the outfit I wore last Thursday, when I had a long day at school that ended with a drink with the student union. After that little party, it luckily was still quite sunny outside, so me and my friend Cynthia decided to quickly take some pictures for the blog. But after a taking a few photos we stopped, since the pictures didn't look good on the camera. When I came home and uploaded the pictures on my laptop, the pictures actually weren't that bad! That's the reason I only have two pictures to share this time, sorry for that!
I'm wearing a quite basic look. I combined a blue jacket that I already bought over a year ago (but I wore it for the first time this month, shame on me!) with some beige ankle boots that you can barely see because the of the color of the ground. If you'd like to have a better look on the shoes, you can click here.
What do you think of this look?

27 maart 2014

RECIPE / Raspberry chocolate cake


Nederlands: Verjaardagen zijn het beste excuus om taart te bakken. Dus toen papa deze week jarig was en ik hem vroeg wat zijn favoriete taart was ('maakt niet uit, iets met chocola'), dook ik enthousiast de keuken in om een heerlijke chocoladetaart in elkaar te flansen. Ik was niet van plan om het recept te delen, maar na één hap besloot ik dat ik er toch echt een artikel over moest maken, omdat hij zo goed was gelukt! Mijn zus, die best kritisch is als het om eten gaat, vroeg zelfs of ik dezelfde taart voor haar verjaardag wil bakken, zo lekker smaakte 'ie!

English: Birthdays make the best excuses to bake cakes. So, when my daddy had his birthday this week, I asked him what kind of cake he'd like. He didn't really mind, as long as it contained chocolate, so I looked up some recipe for an awesome chocolate cake. I actually wasn't planning on sharing the recipe on my blog, but after one bite of the cake I knew I couldn't just not share it. Seriously, even my sister (who's quite picky when it comes to food) asked me if I could make her the exactly same pie for her birthday. It's that good!

23 maart 2014

BEAUTY / My favorite anti-redness primer


Nederlands: Het product waarover ik vandaag ga schrijven, gebruik ik al zo lang en zo vaak, dat het bijna een schande is dat ik het nog nooit eerder op mijn blog heb genoemd. Ik heb het over de mintkleurige 'neutralizer' van Make-Up Studio. Toen ik een paar weken geleden mijn vierde (of vijfde...?) flesje kocht, besloot ik dat het tijd was om jullie eindelijk eens over deze primer te vertellen.

English: Today I'm writing a review about a product that I've been using for a long time now. Since I like it so much, it's actually weird I never mentioned it on my blog earlier. I'm talking about Make-Up Studio's minty neutralizer. When I bought my fourth (or maybe even my fifth) bottle last month, I decided to finally write an article about this anti-redness primer.

20 maart 2014

SPRING / Cuteness overload


Nederlands: Vandaag is de eerste (officiële) dag van de lente en de lente betekent... Pasgeboren dieren! Ik word altijd helemaal gelukkig als ik door de weilanden fiets en alle lammetjes, kuikentjes en andere babydiertjes zie rondhuppelen. Om het begin van de lente te vieren, leek het me leuk om foto's van allerlei jonge dieren in een artikel te verzamelen. Dus presenteer ik jullie vandaag: mijn schattigste blogpost ooit! Hopelijk worden jullie er net zo vrolijk van als ik!

English: Spring had started officially today, which means... soon all animals will have babies! I always get happy when I go outside and spot all those cute little lambs, calves and other baby animals gamboling in the meadows. To celebrate the beginning of Spring, I thought it would be a great idea to collect pictures of all kinds of young animals in one article. So here it is, my cutest blog post ever! I hope it'll make you guys smile as well!