30 juli 2014

TAG / Create it your way


Nederlands: Toen ik de 'Create it your way'-tag vond, was ik gelijk enthousiast. Dit is één van de leukste en origineelste vragenlijstjes die ik ooit ben tegengekomen en ik had meteen zin om alles te beantwoorden. Dat heb ik dus gedaan! Bij deze tag wordt er onder andere gevraagd wat voor beautyproduct ik zelf zou maken, welke krachten ik zou hebben als ik een superheld was en wat voor robot ik zou creëren. Klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar al deze (te) gekke vragen en mijn antwoorden erop!

English: When I first read the 'Create it your way' tag, I instantly loved it. This is one of the funniest and most original blog interviews that I ever read and I immediately knew I wanted to answer these questions too. So I did! I had to tell what kind of beauty product I would produce, what kind of super hero I would be, what kind of robot I would create, and much more. So if you'd like to read more about the things I would create, you only have to click the 'read more' button. Enjoy!

28 juli 2014

OUTFIT / Very special


Nederlands: De outfitpost van vandaag is heel speciaal, zoals jullie misschien al begrepen na het lezen van de titel. Niet omdat de outfit zelf nou zo speciaal is, die is gewoon lekker simpel en comfy, zoals jullie ondertussen wel van me gewend zijn. Nee, dit artikel is vooral bijzonder omdat ik een jurkje draag en dit daarmee pas de tweede keer is (in de meer dan twee jaar dat ik blog) dat jullie me in een jurkje zien. En dit is ook nog eens de eerste keer dat ik dit jaar een outfit mét blote benen op de foto heb gezet, dus dat is ook best wel speciaal. Wat vinden jullie van de outfit?

English: Today's outfit post is very special, as you might've expected after reading the title of this article. That's not because this outfit is super special, it's just basic and comfy, like most of my outfits are. Nope, it's because I'm wearing a dress which means this is the second time (in my two years of blogging) that you guys actually see me wearing a dress. Also, this is this year's first outfit post where I'm going bare legged, so that's makes it quite a special moment too. What do you think of this look?

26 juli 2014

TRAVELLING / Texel dag 3


Nederlands: Dit is alweer het laatste verslagje dat ik zal schrijven over mijn weekend op Texel! In dit artikel ga ik jullie vertellen en laten zien wat Janneke en ik hebben beleefd op onze derde en allerlaatste dag op het eiland. We hebben op de laatste dag nog geprobeerd om zoveel mogelijk te doen en te zien, want we waren nog lang niet uitgekeken op het eiland! Zo hebben we onder andere de bekende vuurtoren beklommen en het jaarlijkse jazzfestival bezocht. Klik snel op 'read more' voor alle foto's en verhalen!

English: Today I'm going to write the last post I'll share about our stay at Texel! In today's article I'll tell and show you guys what my friend Janneke and I did on our third and last day on the Dutch island. We really didn't want to leave already, since we felt like there was so much more to see, but unfortunately we had to catch the boat to go back to the mainland. We climbed the lighthouse, went to the annual jazz festival and did much more. Click the 'read more' button to see the pictures and read the stories of our last day on the island!

23 juli 2014

KOKOSOLIE / Waar ik het voor gebruik + de voordelen


Nederlands: Sinds ik een paar jaar geleden kokosolie ontdekte, hebben we altijd een pot (of twee) in huis. In het begin alleen voor in de keuken, maar tegenwoordig gebruik ik het ook in de badkamer voor meerdere toepassingen. Vandaag ga ik jullie vertellen waarvoor je kokosolie kunt gebruiken, zal ik uitleggen wat de voordelen ervan zijn en zal ik laten zien welke kokosolie ik zelf gebruik. Ik ben benieuwd of jullie al bekend zijn met al deze manieren om kokosolie te gebruiken!

English: A few years ago I discovered coconut oil and at home we've always got a cup (or two) in stock ever since. In the beginning I only used it in the kitchen, for baking and stuff, but lately I also found some other ways to use it... in the bathroom! Today I'm going to tell you guys what you can use coconut oil for, I'll explain what the benefits are and I'll show you which brand I use mostly. I'm curious if you guys already knew all these ways to use coconut oil!

21 juli 2014

TRAVELLING / Hotel tip @ Texel


Nederlands: Vandaag ga ik zo'n onwijs enthousiast artikel schrijven, dat jullie waarschijnlijk allemaal denken dat ik er dik betaald voor krijg. Maar nee, ik schrijf het helemaal uit mezelf. Sterker nog, het hotel waar dit artikel over gaat, weet niet eens dat ik erover schrijf!
Al vanaf de eerste stap die ik in ons hotel op Texel zette, wist ik dat ik deze plek met jullie wilde delen. Het was er zo mooi en leuk en aan alles was gedacht: van de strakke maar gezellige inrichting tot de pepermuntjes op het schattige houten tafeltje. Omdat we zo ontzettend tevreden waren over ons hotel, leek het me leuk om er een artikel over te schrijven, want het is een echte aanrader als je ooit van plan bent op Texel te verblijven!

English: Today I'm going to write an article that is so extremely positive that you're probably going to think I got paid for it. But nope, no money was involved in this blog post. Actually, the hotel I'm going to write about has no idea I'm a blogger and doesn't know anything about this article. 
From the first second I saw our hotel at Texel I knew I had to share this place with you guys. Everything was so pretty and lovely and it was so complete, from the neat but cosy interior to the peppermints on the cute little wooden table. Because we were so happy about our stay, I just had to write an article about it. I would definitely recommend staying here if you ever consider a holiday on Texel!

19 juli 2014

OUTFIT / FashionWeek




Nederlands: Dit is wat ik afgelopen zondag droeg toen ik naar FashionWeek ging om de show van Tony Cohen te zien. Tenminste... Als ik geweest was. We waren al helemaal klaar om naar de trein te gaan, toen we bedachten dat het misschien wel een beetje zonde was. Zo'n show duurt namelijk hooguit een kwartiertje en vier uur in het openbaar vervoer én een peperduur treinkaartje vonden we eigenlijk een beetje overdreven voor zo'n flitsbezoekje aan Amsterdam. Best jammer, want ik had de show heel graag gezien! Gelukkig was ik donderdagavond nog wel naar een show geweest, dus ik heb niet de hele FashionWeek hoeven missen, en ach, volgend seizoen zijn er vast weer leuke shows waar ik hopelijk wel heen kan.
Mijn zus wilde heel lief foto's maken van wat ik aanhad, zodat ik dat toch nog even aan jullie kan laten zien. Wat vinden jullie van de outfit?

English: This is what I was going to wear last Sunday when I went to FashionWeek to see Tony Cohen's show. Well... If I went there, that is. We were all ready to catch the train to Amsterdam, when we realized it was actually a bit of a waste of both time and money. A fashion show is over in like 15 minutes and the trip to get there would take us about four hours and a super expensive train ticket. So, unfortunately we decided to skip the show. Quite sad, since I actually was really looking forward to it! Luckily I went to FashionWeek on Thursday as well, so I didn't miss all the fun, and ah well, next season there will be nice shows again. Right?
My sister was sweet enough to take pictures of what I was (planning on) wearing, so I could show it to you guys anyway. What do you think of the outfit?


17 juli 2014

INSTAGRAM / #24

Instagram: @emiliavd

Nederlands: Het is eindelijk weer tijd voor een nieuw artikel met Instagramfoto's! Vandaag doe ik het iets ander dan de vorige 23 (!) Instagramartikelen. Afgelopen keer reageerde een trouwe lezeres namelijk dat ze het leuk zou vinden om de foto's ook in het groot te zien, in plaats van alleen de kleine vierkantjes, en dat kan natuurlijk geregeld worden! Als je hieronder op 'Read more' klikt, dan zie je de grotere versies van de afbeeldingen mét natuurlijk de uitleg erbij. Laten jullie even weten of jullie het zo fijner vinden?

English: It's finally time for another blog post with Instagram pictures! This time the Instagram article will be slightly different from the previous 23 (!) posts. That's because after I uploaded the last Instagram post a reader told me that she'd like to see bigger pictures instead of the small squares. So, today I'll post the larger versions of the pictures as well! To see the larger images you have to click the 'Read more' button underneath this text. Will you let me know if you like it better this way?

15 juli 2014

NEW IN / The lucky bracelet


Nederlands: Bij meerdere bloggers had ik ze al gespot: een lucky bracelet. Een dun armbandje met een geluksbedel die me doet denken aan een klavertje vier. Deze maand heb ook ik zo'n leuk armbandje ontvangen van Sophie, de eigenaresse van Jewellery by Sophie die allerlei geweldige sieraden ontwerpt en maakt. Vandaag zal ik jullie lekker veel foto's van dit schattige armbandje laten zien én vertellen waarom ik zo enthousiast ben over de webshop van Sophie!

English: I already saw them on several blogs: the lucky bracelet. Thin bracelets with a cute little charm that makes me think of a lucky four leaf clover. This month I got one of those bracelets too. It was sent to me by Sophie, the owner of Jewellery by Sophie who designs and creates all kinds of amazing jewellery. Today I'll show you lots of pictures of my new bracelet and I'll tell you guys why I like Sophie's webshop so much!

10 juli 2014

PERSONAL / Over ooglidcorrecties, FashionWeek en vakanties


Nederlands: Jeetje, wat is er de laatste tijd veel gebeurd! In mijn agenda was de afgelopen weken geen regeltje wit te vinden, zo vol zaten al mijn dagen. Maar gelukkig was ik vooral druk met leuke dingen! Ik ben onder andere begonnen met mijn nieuwe stage, heb een vakantie uitgezocht met mijn vriend, ging naar Texel met een van mijn allerbeste vriendinnen en beleefde weer wat leuke dingen omtrent mijn blog. Tijd om jullie bij te praten!

English: Oh my, can't believe how many things've happened lately! When I look in my diary of the past few weeks, I can't find any day without plans or appointments. That's how busy I've been! But luckily, I've only been busy with fun stuff. For example: I started my internships at the hospital, searched for a summer trip with the boyfriend, went to Texel with one of my besties en did some awesome stuff for my blog. Time to tell you guys all about those things!

08 juli 2014

REVIEW / Oriflame bodysplashes (NEW!)


Nederlands: Zoals jullie misschien wel weten, ben ik dol op bodysplashes. Voor mijn verjaardag kreeg ik een hele lading en sindsdien gebruik ik ze bijna dagelijks! Heerlijk om je even mee op te frissen tijdens een warme dag. Dus toen ik hoorde dat Oriflame ook een aantal bodysplashes aan hun geurlijn had toegevoegd, was mijn nieuwsgierigheid meteen gewekt! Ondertussen heb ik twee van de damesgeuren mogen ontvangen en die zal ik in dit artikel voor jullie reviewen. Benieuwd wat ik vind van deze gigantische flessen bodysplash? Lees dan snel verder!

English: As you might already know, I'm a huge fan of bodysplashes. I got a bunch of bodysplashes for my birthday and I've been using those on a daily base. They're perfect for a little freshening up during a hot day. So, when I heard that Oriflame added several new bodysplashes to their assortment, I just had to try those! I got the chance to receive two of the new smells for women to review for you guys, so that's what I'll do in this article. If you want to know what I think about these big bottles of bodysplash, you should read on!