27 juni 2015

5X WINNEN! / De nieuwe special van Fashionista

Nederlands: Een van de fijnste dingen tijdens een warme zomerdag vind ik luieren in de tuin (of op het strand) met een liter ijskoud citroenwater binnen handbereik en een boek of tijdschrift. Zie je het al helemaal voor je? Dan heb ik vandaag een onwijs leuke winactie voor je. Ik mag namelijk maar liefst vijf cadeautjes van Fashionista verloten! Het tijdschrift heeft deze maand een nieuwe special uitgebracht (de Feel Good Guide) en vandaag ga ik jullie daar meer over vertellen én dus vijf exemplaren verloten. Klik snel op 'read more' als je trek hebt in wat nieuw leesvoer!

English: Today I'm giving away five magazines, but since the magazines are Dutch, I'll write this post in Dutch as well. Sorry!

21 juni 2015

BIG NEWS / De onthulling van mijn 'geheime' project met Tara!

Nederlands: Dat het de afgelopen tijd was rustiger was op mijn blog, hebben jullie vast wel gemerkt. Dat had een aantal niet zo leuke oorzaken (lees: 1001 deadlines), maar gelukkig ook een hoop toffe redenen. In die laatste categorie valt mijn nieuwe 'geheime' project met Tara. We zijn een paar weken keihard bezig geweest om iets onwijs gaafs op te zetten en vandaag, de eerste dag van de zomer, gaan we het eindelijk onthullen. Klik dus snel op 'read more' als je benieuwd bent naar onze lancering!

English: Today Tara and I are revealing our 'secret' project! It's in Dutch though, so I'll write this post in Dutch as well. Sorry!

13 juni 2015

OUTFIT / Mijn allereerste statement-ketting

Nederlands: Vandaag heb ik weer eens een primeur voor jullie! Ik draag namelijk voor het eerst in mijn leven een statement-ketting. Opvallende sieraden vind ik altijd heel gaaf staan bij anderen, maar ik had nog nooit een exemplaar gevonden dat ik zelf ook leuk kon combineren. Totdat ik een paar weken geleden een item mocht uitzoeken bij Happiness Boutique, een sieradenwebshop. Ik moet toegeven dat ik eerst een beetje sceptisch was, want de hoop op een statement-ketting had ik eigenlijk al een beetje opgegeven. Maar... na een uurtje doorklikken en zwijmelen op die webshop, vond ik eindelijk een ketting waar ik binnen een seconde verliefd op werd. Een paar dagen later viel de ketting door de brievenbus en ik kon niet wachten om er een outfitpost mee te maken, dus klik snel op 'read more' om alle foto's te zien!

English: Today's outfit post is a very special one, since I'm wearing a colorful statement necklace for the very first time in my life. I've always loved big statement pieces, but somehow I could never find an eye-catching necklace that suited me. Until Happiness Boutique contacted me a while ago and asked me if I would like to pick an item from the webshop. I was a little sceptic at first, since I already gave up the hope to find the perfect statement necklace, but after spending an hour clicking through their massive collection, I finally found one that I fell in love with. A few days later the necklace got delivered and I couldn't wait to share an outfit with it with you guys, so click 'read more' to see all pictures!

07 juni 2015

BEACH HOTSPOT Deel 1 / Fijnste strandtent van Scheveningen?

Nederlands: Als het kon, zou ik de hele zomer op het terras van een gezellige strandtent doorbrengen. Want wat is er nou fijner dan zon, zee en loungen met lekkere hapjes en drankjes? Deze zomer ga ik er mijn missie van maken om de leukste strandtenten van Nederland op te sporen (goed excuus om zo vaak mogelijk een terrasje te pakken) en als ik een topper vind, dan zal ik die natuurlijk om mijn blog delen. Twee dagen geleden ontdekte ik de eerste strandtent die een vermelding op mijn site verdient, dus daar ga ik jullie vandaag alles over vertellen. Klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar mijn voorlopige favoriete strandtent in Scheveningen!

English: If I could, I would spend all summer lounging at some beach restaurant. Because, I mean, what's more to love than sun, sea en enjoying nice drinks and bites? This summer I gave myself a mission: to search for the best beach restaurants in my country and to share the most awesome finds on my blog. Two days ago I found the first beach hotspot that deserves a mention on my website, so today I'm going to tell you guys all about it. So click 'read more' if you'd love to know everything about my current favorite beach hotspot!

31 mei 2015

PERSONAL / 10 Dingen die ik mis aan Suriname

Nederlands: Heb jij er weleens over nagedacht om ooit te emigreren? En zo ja, in welk land of welke stad zou jij je dan thuisvoelen? Als ik die vragen krijg, antwoord ik vol overtuiging dat ik altijd wel in Nederland zal blijven wonen. Het lijkt me heel gaaf om eens een jaar te reizen of in het buitenland te werken, maar ik zal waarschijnlijk nooit definitief naar een ander land verhuizen. Toch zijn er ook dingen die ik in Nederland mis, sinds ik weer terug ben van mijn stage in Suriname. En vandaag ga ik die dingen eens op een rijtje zetten. Klik snel op 'read more' om erachter te komen welke tien dingen ik mis aan Suriname...

English: Have you ever thought about emigrating? And if yes, what country or city would you like to move to? When someone asks me one of those questions, I always answer I will live forever in the Netherlands. I think it would be amazing to spend a year or so abroad, but I will never leave my lovely little country for ever. But I do have to admit there are a few thinks I miss in the Netherlands, since I got back from spending a month in Suriname. And today I'm going to make a list of those things. So, click 'read more' to find out what I miss about Suriname!

26 mei 2015

LAST WEEK / Japanse markt, floaten en lieve verrassingen

Nederlands: Oeps, het fotodagboek dat ik altijd op maandag probeer te uploaden, is weer een dag te laat! Ik zet deze artikelen meestal op zondagavond in elkaar, maar omdat ik afgelopen zondag onverwacht laat thuis was, ben ik daar helemaal niet aan toe gekomen. Maar vandaag hebben jullie het dagboek dus van me tegoed en dan kan ik meteen laten zien waarom ik zondag dan zo laat thuis was! Ik heb best veel leuks beleefd deze week, dus klik snel op 'read more' om te zien wat ik allemaal heb gedaan!

English: Oops, the photo diary I always plan on uploading on Mondays, is a day late again! I usually write these article on Sundays, in the evenings, but I got home a little late last Sunday which was quite unplanned. But today I'm going to show you guys what I did that Sunday and, of course, all the other days of last week. So, If you want to know what I've been up to the past seven days, click the 'read more' button to find out!

23 mei 2015

OUTFIT / Witte All Stars

Nederlands: Als je mij op een zonnige lentedag ergens tegenkomt, is de kans groot dat ik er zo uitzie: licht zomerjasje, fijne sneakers en met mijn fiets bij de hand. Daarom leek het me wel leuk om die fiets ook eens op de foto te zetten, die hoort er toch een beetje bij. Verder heb ik eigenlijk niet zoveel over deze outfit te vertellen, behalve dat ik heel blij ben dat ik mijn All Stars weer aan kan. In de winter draag ik die nooit (veel te koud!) en dan vergeet ik hoe lekker ze eigenlijk zitten, maar als ik ze dan op de eerste dag van de lente weer aantrek, ben ik er altijd weer helemaal verliefd op. Maar ja, wie houdt er niet van Converse?

English: If you spot me on a nice day in spring, this is what I'll probably look like: wearing a cute summer jacket, some comfy trainers and riding my bicycle. That's why I decided to capture the bike with this look, since I use it so much it's almost an accessory. Furthermore, I don't have much to say about this outfit, except for the fact I'm super happy the Converse season has started again. I never wear my white All Stars during winter (way too cold) so I always forget how comfy they are, until I put them on again the first day of spring and realize how much I love them. But who doesn't love Converse?

22 mei 2015

AWKWARD / Door stoelen zakken en andere gênante momenten

Nederlands: Blooper time! Ik heb al een poos geen nieuwe blunders meer gedeeld, maar ik vind dat het vandaag wel weer eens tijd is voor een nieuwe editie van 'Awkward' (de serie artikelen waarin ik mijn domste acties opsom)! Dus als je benieuwd bent naar welke stomme dingen ik nou weer heb gezegd of op welke andere manieren ik me de laatste tijd voor schut heb gezet... Klik dan snel op 'read more'!

English: Blooper time! Today I'm going to share a new edition of 'Awkward', my series of articles in which I sum up some of my most embarrassing moments of the past few days. So if you'd like to know what awkward things I said, did and experienced lately, you should definitely click that 'read more' button underneath!

18 mei 2015

LAST WEEK / Roadtrippen met the boyfriend, feestjes en meer...

Nederlands: Tijd voor een extra vol fotodagboek! Vorige week ben ik er niet aan toe gekomen om het wekelijkse 'last week'-artikel in elkaar te zetten, dus ik laat nu gewoon twee weken in één zien. En aangezien ik tijdens die veertien dagen behoorlijk veel leuks heb beleefd, zijn het ook lekker veel foto's! Ik ging onder andere een dagje roadtrippen met Michael, bezocht een leuk event, ging langs bij een blogvriendin en had een paar gezellige verjaardagen op de planning. Klik op 'read more' om te zien én lezen waar ik het de laatste tijd druk mee heb gehad!

English: Today I'm going to share a huuuge photo diary with you guys! Last week I wasn't able to create my weekly 'last week' article, so today I'm going to share pictures of both last week and the week before. And since I've been doing lots of fun stuff those past fourteen days, I also have many pictures to show you guys! I went on a little road trip with my boyfriend, visited an event, went to see a blog friend and went to some birthday parties. Click 'read more' if you want to see and read what I've been up to lately!

17 mei 2015

HOTSPOT / Een nieuwe hotspot-topper in hartje Den Haag

Nederlands: De rubriek 'hotspots' is een van mijn favoriete categorieën op mijn blog. Omdat ik het leuk vind om nieuwe, fijne plekken te ontdekken en om die nieuwe ontdekkingen met jullie te delen. Maar stiekem natuurlijk vooral omdat ik van goed eten houd en het een mooi excuus is om lekker vaak naar restaurantjes te gaan. Een paar maanden geleden is er een nieuw restaurant geopend in Den Haag en toen ik las dat ze daar veel veganistische gerechten serveren, moest ik deze hotspot natuurlijk zo snel mogelijk testen voor mijn blog. Afgelopen maand was het zover en als je op 'read more' klikt, lees je hoe dit nieuwe restaurant me is bevallen!

English: 'Hotspots' is one of my most favorite categories on my blog. Because I really enjoy searching for new, lovely places, like restaurants, and because I love sharing those hotspots with you guys. But, above all, because I love good food and it's a great excuse to visit restaurants more often! A few months ago a new restaurant opened in The Hague and when I heard their menu offers lots of vegan options, I couldn't wait to go there. So, I went there last month and today I'm going to tell you guys all about it. Click 'read more' to find out what I think about this new place!