28 juli 2015

LAST WEEK(S) / Strandbioscoop, váák uit eten en meer leuks

Nederlands: Het is (eindelijk) weer tijd voor een fotodagboek! Het is me deze maand niet gelukt om wekelijks een dagboekartikel te delen, omdat ik veel te vaak ben vergeten om foto's te maken. En een fotodagboek met maar één of twee foto's, dat leek me een beetje saai. Daarom heb ik in het artikel van vandaag álle foto's van de afgelopen drie weken verzameld, zodat jullie toch weer een beetje op de hoogte zijn van alle leuke dingen die ik heb beleefd. Zo ging ik onder andere naar een openluchtbioscoop, naar Amsterdam en naar héél veel restaurantjes. Klik op 'read more' om te zien wat ik de afgelopen tijd heb gedaan!

English: It's time to share another photo diary, finally! For three weeks I haven't been uploading these diaries, simply because I forgot to take pictures of the things I did. And I figured a photo diary consisting of one or two pictures would be a bit boring. So, today I'm sharing one big diary about the past three weeks! I'm showing pictures of the day I went to an open air cinema, of a day in Amsterdam and of many other fun things. Click 'read more' if you'd like to see what I've been up to lately!

24 juli 2015

OUTFIT / Little white dress

Nederlands: Als je me in de zomer vraagt wat mijn lievelingskleur is, dan antwoord ik waarschijnlijk 'wit'. En ja, ik weet natuurlijk ook wel dat dat officieel geen kleur is, maar het is in ieder geval mijn favoriete tint om te dragen tijdens dit seizoen. Scroll maar eens terug door al mijn outfits van de afgelopen tijd, dan valt je vast op dat ik bijna altijd wel een witte blouse, jas of broek draag. Of een jurkje, zoals vandaag! Lekker simpel gecombineerd met een paar fijne laarsjes en mijn nieuwe favoriete horloge als eye-catcher vind ik dit de perfecte outfit voor een warme zomerdag. Klik op 'read more' voor nog veel meer foto's!

English: During summer, my favourite 'colour' to wear is white. I know it's not even a real colour, but whatever it is, I love it. If you'd scroll back through all the outfits I posted on my blog lately, you'd probably notice I'm always wearing something white, like a coat, blouse or a pair of jeans. Or a dress, like today! Easily combined with some comfy boots and my new watch as the eye catcher of the outfit, I think this is the perfect look for a hot summer's day. Click 'read more' for many more pictures!

18 juli 2015

EVENT / Een perspresentatie in een plantenkas!?

Nederlands: Toen mijn blogvriendinnetje Justine me een tijdje terug whatsappte met de vraag of ik voor haar naar het event van Dr. Organic wilde, hoefde ik geen seconde over mijn antwoord na te denken. JA! Ik vond het zo leuk dat ze me daarvoor vroeg, want ik ben dol op natuurlijke en dierproefvrije verzorgingsproducten. En dat is precies waar Dr. Organic voor staat! Daarnaast werd het evenement ook nog eens georganiseerd op een plek die ik altijd al eens wilde bezoeken: de botanische tuin in Amsterdam! Vandaag ga ik jullie aan de hand van heel veel foto’s laten zien hoe het event was én deel ik wat leuke feitjes die ik daar heb geleerd over het merk, dus klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar dit bijzondere event.

English: When my sweet fellow blogger Justine asked me if I wanted to visit the Dr. Organic event in her place, I didn't need a second to think about my answer. YES! I thought it was so awesome she asked me, since I'm a huge fan of natural and animal friendly cosmetics. And that's exactly what the brand Dr. Organic stands for! Also, the event was organized at the Hortus Botanicus in Amsterdam, a place I never got to visit before. Today I'm going to show many pictures of the event and I'll also tell some fun facts I learned about the brand that day, so click 'read more' if you want to know more about Dr. Organic!

17 juli 2015

AWKWARD / De domste momenten uit mijn leven...

Nederlands: De afgelopen weken waren weer gevuld met gênante momenten. Ik durf zelfs te zeggen dat ik een paar van de domste momenten uit mijn leven heb meegemaakt en die ga ik vandaag allemaal met jullie delen. Zo heb ik me ongelofelijk voor schut gezet voor mijn hele opleiding en had ik een behoorlijk beschamende actie achter het stuur. Klik snel op 'read more' om lekker mee te lachen met een nieuwe editie van mijn blogserie 'Awkward'!

English: The past few weeks were filled with awkward moments, again. I think I can even say I did some of the most stupid things I've ever done in my life. In a funny way, though, I can laugh about it now. For example, I totally made a fool of myself in front of all my classmates and I did something extremely stupid while driving the car. If you feel like laughing today, you should definitely click read more for a new edition of my 'Awkward' series!

11 juli 2015

OUTFIT / Boyfriend jeans & girly blazer

Nederlands: Vandaag laat ik een outfit zien die je eigenlijk helemaal niet bij me zou verwachten, want zoals jullie vast wel hebben opgemerkt, draag ik bijna altijd skinny jeans en zelden sneakers. En toch voel ik me helemaal thuis in deze outfit. Afgelopen donderdag ging ik mijn blogvriendinnetje Justine opzoeken in het verre Brabant (wat voor mij zo'n 3 uur reizen is) en wat is nou een comfortabelere treinoutfit dan een baggy jeans met gympen? Normaal zou ik me in zo'n outfit hartstikke mannelijk voelen, maar dat was snel opgelost met mijn poederroze blazer. Klik snel op 'read more' voor meer foto's en de merken!

English: Today I'm showing an outfit that you wouldn't expect on me in the first place, since as you've probably noticed from my other outfit articles, I wear skinny jeans most of the time and I barely wear sneakers. But yet I feel totally fine wearing this look. Last Thursday I went to visit my blogger friend Justine, who lives a three hours train ride away, and I thought this was the most perfect comfy outfit for travelling for so long. Usually I'd think this outfit would be a bit too boyish for me, but adding a powder pink blazer seemed like the perfect solution to that. Click 'read more' for more pictures and the brands I'm wearing!

08 juli 2015

PERSONAL UPDATE / Emiel, WAAR ben je!?

Nederlands: De laatste tijd is het heel heel rustig geweest op mijn blog en dat kwam niet doordat ik geen zin had om te schrijven (integendeel!), maar doordat ik gewoon geen seconde tijd heb gehad om achter mijn laptop te zitten. Aan jullie lieve comments en bezorgde mailtjes te zien, had een aantal van jullie al gemerkt dat het wat rustiger was op mijn site deze maand en vandaag ga ik jullie uitleggen hoe dat kwam. En ja, 'kwam' staat in de verleden tijd, want... Vanaf vandaag ben ik weer helemaal terug!
Klik snel op 'read more' om erachter te komen waar ik de afgelopen maand mee bezig ben geweest.

English: It's been really really quite on my blog lately. Not because I wasn't willing to write new articles, but because I simply couldn't find a second to sit down behind my laptop. From all your sweet comments and e-mails I figured some of you guys already started noticing my lack of activity on my website and today I'm finally going to explain where I've been. So click 'read more' to find out what's been keeping me busy lately.

27 juni 2015

5X WINNEN! / De nieuwe special van Fashionista

Nederlands: Een van de fijnste dingen tijdens een warme zomerdag vind ik luieren in de tuin (of op het strand) met een liter ijskoud citroenwater binnen handbereik en een boek of tijdschrift. Zie je het al helemaal voor je? Dan heb ik vandaag een onwijs leuke winactie voor je. Ik mag namelijk maar liefst vijf cadeautjes van Fashionista verloten! Het tijdschrift heeft deze maand een nieuwe special uitgebracht (de Feel Good Guide) en vandaag ga ik jullie daar meer over vertellen én dus vijf exemplaren verloten. Klik snel op 'read more' als je trek hebt in wat nieuw leesvoer!

English: Today I'm giving away five magazines, but since the magazines are Dutch, I'll write this post in Dutch as well. Sorry!

21 juni 2015

BIG NEWS / De onthulling van mijn 'geheime' project met Tara!

Nederlands: Dat het de afgelopen tijd was rustiger was op mijn blog, hebben jullie vast wel gemerkt. Dat had een aantal niet zo leuke oorzaken (lees: 1001 deadlines), maar gelukkig ook een hoop toffe redenen. In die laatste categorie valt mijn nieuwe 'geheime' project met Tara. We zijn een paar weken keihard bezig geweest om iets onwijs gaafs op te zetten en vandaag, de eerste dag van de zomer, gaan we het eindelijk onthullen. Klik dus snel op 'read more' als je benieuwd bent naar onze lancering!

English: Today Tara and I are revealing our 'secret' project! It's in Dutch though, so I'll write this post in Dutch as well. Sorry!

13 juni 2015

OUTFIT / Mijn allereerste statement-ketting

Nederlands: Vandaag heb ik weer eens een primeur voor jullie! Ik draag namelijk voor het eerst in mijn leven een statement-ketting. Opvallende sieraden vind ik altijd heel gaaf staan bij anderen, maar ik had nog nooit een exemplaar gevonden dat ik zelf ook leuk kon combineren. Totdat ik een paar weken geleden een item mocht uitzoeken bij Happiness Boutique, een sieradenwebshop. Ik moet toegeven dat ik eerst een beetje sceptisch was, want de hoop op een statement-ketting had ik eigenlijk al een beetje opgegeven. Maar... na een uurtje doorklikken en zwijmelen op die webshop, vond ik eindelijk een ketting waar ik binnen een seconde verliefd op werd. Een paar dagen later viel de ketting door de brievenbus en ik kon niet wachten om er een outfitpost mee te maken, dus klik snel op 'read more' om alle foto's te zien!

English: Today's outfit post is a very special one, since I'm wearing a colorful statement necklace for the very first time in my life. I've always loved big statement pieces, but somehow I could never find an eye-catching necklace that suited me. Until Happiness Boutique contacted me a while ago and asked me if I would like to pick an item from the webshop. I was a little sceptic at first, since I already gave up the hope to find the perfect statement necklace, but after spending an hour clicking through their massive collection, I finally found one that I fell in love with. A few days later the necklace got delivered and I couldn't wait to share an outfit with it with you guys, so click 'read more' to see all pictures!

07 juni 2015

BEACH HOTSPOT Deel 1 / Fijnste strandtent van Scheveningen?

Nederlands: Als het kon, zou ik de hele zomer op het terras van een gezellige strandtent doorbrengen. Want wat is er nou fijner dan zon, zee en loungen met lekkere hapjes en drankjes? Deze zomer ga ik er mijn missie van maken om de leukste strandtenten van Nederland op te sporen (goed excuus om zo vaak mogelijk een terrasje te pakken) en als ik een topper vind, dan zal ik die natuurlijk om mijn blog delen. Twee dagen geleden ontdekte ik de eerste strandtent die een vermelding op mijn site verdient, dus daar ga ik jullie vandaag alles over vertellen. Klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar mijn voorlopige favoriete strandtent in Scheveningen!

English: If I could, I would spend all summer lounging at some beach restaurant. Because, I mean, what's more to love than sun, sea en enjoying nice drinks and bites? This summer I gave myself a mission: to search for the best beach restaurants in my country and to share the most awesome finds on my blog. Two days ago I found the first beach hotspot that deserves a mention on my website, so today I'm going to tell you guys all about it. So click 'read more' if you'd love to know everything about my current favorite beach hotspot!