01 september 2014

EVENT / Surfen en het Woodstock festival


Nederlands: Dankzij mijn blog heb ik al ontzettend veel geweldige evenementen mogen meemaken, maar afgelopen zaterdag was toch wel een groot hoogtepunt: ik was door CosmoGirl en O'neill uitgenodigd voor een surfles, yoga op het strand én het Woodstock festival op Scheveningen. Wauw! Toen ik de uitnodiging in mijn mailbox las, zat ik helemaal te stuiteren achter mijn computer. Ik wilde al sinds de middelbare school leren surfen, maar had op de een of andere manier nog nooit een les geboekt. Dit evenement was dus, hoe cliché dat ook klinkt, een soort droom die uitkwam. Als je benieuwd bent naar mijn dag op Scheveningen en mijn surfskills (of gewoon wil lachen om gênante foto's van mij in een wetsuit), klik dan op 'read more'!

English: When I started blogging, I had no idea what this fun hobby would bring me. I never expected I would get invited for events, but I've done so many cool things that I'm really thankful for already, thanks to my website. Last Saturday was one of the biggest highlights in my little blogging 'career': I got invited to join a surfing clinic and the Woodstock festival. I got so excited when I got this invitation! I've wanted to learn how to surf for years now, but somehow never took a class. So, this event actually was a dream coming true for me! Today I'm sharing a diary of my day on the beach, so if you want to read about my surfing skills (or just want to have a laugh at embarrassing pictures of me wearing a wetsuit), you should click on 'read more'!

29 augustus 2014

OUTFIT / Summer nights


Nederlands: Eigenlijk vind ik het helemaal niet leuk om deze outfit online te zetten. De foto's herinneren me er namelijk aan dat ik een paar dagen geleden nog heerlijk met blote benen rondliep op Madeira, terwijl ik nu naar buiten kijk en de regen over de ramen zie druipen. Maar... Ik heb gehoord dat we dit jaar een prachtige nazomer krijgen in Nederland, dus misschien kan ik dit jurkje dan toch weer uit de kast halen. Ik droeg dit op vakantie toen we uit eten gingen bij een Italiaans restaurantje in Funchal (ik zal in een fotodagboekje nog wel een foto laten zien van de fantastische pizza die ik daar at). Ik had bijna geen sieraden mee op vakantie, maar dat is niet zo erg, want dit jurkje heeft ook niet veel meer extra's nodig dan een paar fijne hakken. Tenminste, dat vind ik. Wat vinden jullie van de outfit?

English: Actually I don't like posting this outfit at all. That's because these pictures remind me that a few days ago I was walking around in short dresses with bare legs on the beautiful island Madeira, while I'm now sitting in my room watching the rain pouring down. But ah well, I heard we're getting a nice 'after summer' (or whatever you call it) in the Netherlands, so I hope I'll be able to wear this dress again soon. This is what I wore on my holiday when we went out to get dinner at the loveliest Italian restaurant (I'll show a picture of the amazing pizza I had there in my next photo diary). I didn't bring much jewelry with me on my trip, but I don't think that's really necessary with this look, since this dress doesn't need more than just a pair of good heeled sandals. Or at least that's my opinion. What do you think of this outfit?

26 augustus 2014

MADEIRA DIARY / Dag 1 en 2


Nederland: Daar ben ik weer! Terug op Nederlandse bodem. Gisteren zijn mijn vriend en ik thuisgekomen na een weekje volop genieten op het prachtige eiland Madeira. Het was wel gek om na 8 dagen zon vanochtend wakker te worden terwijl de regen tegen mijn raam beukte. Even wennen weer! Gelukkig hebben we de foto's (en ons bruine kleurtje) nog en kunnen we nog even nagenieten van de fijne vakantie. Vandaag zal ik jullie aan de hand van lekker veel plaatjes laten zien wat we de eerste twee dagen op het eiland hebben gedaan en de komende tijd zal ik natuurlijk meer verslagen delen over de rest van onze vakantie!

English: Home sweet home! I'm back in Holland. Yesterday my boyfriend and I came home after the loveliest week on the Portuguese island Madeira. It felt so weird to wake up this morning while the rain was pouring down my windows, after 8 full days of sun! Luckily we still have the pictures (and our little tan) to remind us of the great time we had. Today I'll show you lots of pictures of what we did during our first two days on the island and of course I'll write some posts about the other days as well later. Hope you like it!

18 augustus 2014

SUMMER / I'm on a holiday!


Nederlands: Hier even snel een ansichtkaartje voor jullie! Ik ben samen met met vriend voor 8 dagen op vakantie naar de zon en we zijn zojuist bij ons hotel aangekomen. Omdat we nog even moeten wachten voordat we onze kamer in kunnen, heb ik mooi de tijd om een stukje voor jullie te schrijven! We zitten nu in de lounge in het hotel en op de foto's hierboven kun je zien wat ons uitzicht op dit moment is. Wauw, heerlijk toch!? We zijn vanochtend om 03:45u van huis vertrokken en rond half 10 (lokale tijd, het is hier een uurtje eerder) zijn we geland op het vliegveld van Funchal, Madeira. Tot nu toe is alles hier op het eiland even mooi (de schattige witte huisjes, de natuur, ons hotel...) en het weer is ook pérfect. Als het zo blijft, wordt het 8 dagen puur genieten. Ik ga proberen om jullie up to date te houden, maar als ik geen tijd (of internet) kan vinden, dan houden jullie alle vakantie-artikelen volgende week van me tegoed!

English: Here's a little postcard for you guys! I'm on a holiday for 8 days together with my boyfriend and we just arrived at our hotel. We have to wait for a little while until we can enter our room (we had an early flight, so the rooms aren't ready yet), so we're now chilling at the lounge where the wifi is working perfectly fine, which means I can write this little article for you. And oh my, look at our view! Lovely, right!? We left home at 3:45am and landed around 9:30am (local time, it's an hour earlier over here) at the airport of Funchal, Madeira. So far I love everything about this island (the cute little houses, the beautiful nature, our awesome hotel...) and the weather is amazing as well. The upcoming 8 days are going to be the best! I'm going to try to keep you guys up to date about our holiday, but if I can't find the time (or the wifi), I'll share lots of holiday posts with you when I get back home!

16 augustus 2014

FASHION / Shop my closet


Nederlands: Eindelijk weer eens een berichtje van mij! Ik heb al bijna een week niets geschreven (het voelde trouwens als maanden, maar zo erg was het gelukkig ook weer niet), dus het is hoog tijd om weer iets van me te laten horen. De afgelopen dagen ben ik énorm druk geweest met mijn werk, voorbereidingen voor vakantie en... het updaten van mijn Marktplaatswinkeltje! Ik zag er al weken (nouja, maanden) tegenop om al mijn ongebruikte kleding op de foto te zetten en op Marktplaats te plaatsen, maar nu kan ik het eindelijk van mijn ellenlange to do list afstrepen. Omdat ik op mijn vorige 'shop my closet' veel leuke reacties kreeg, wilde ik jullie deze keer weer als eerste een kijkje laten nemen tussen mijn 'collectie', dus hierbij de link: www.marktplaats.nl/verkopers/2387703.html. Alles staat er net een paar minuten op, dus jullie hebben een primeur. Hopelijk staat er iets leuks tussen!

English: Finally, a new update on the blog! I haven't been posting here for a week (it felt like months though, luckily it wasn't that bad), so it's really about time to update you guys on life. So, the last few days I've been extremely busy with my job, I've actually been working 6 days a week, I've been sorting out my stuff for my holiday and... I've created a little second hand shop. I put a few clothes that I don't use anymore for sale on Marktplaats, which is similar to eBay but only for the Dutch. You can have a look at the stuff I'm selling over here: www.marktplaats.nl/verkopers/2387703.html, I don't ship to anywhere outside the Netherlands though!

11 augustus 2014

PERSONAL / You probably didn't know #12


Nederlands: Toen ik het elfde deel van 'You probably didn't know' uploadde, had ik niet verwacht dat er nóg een vervolg zou komen. Ik had al elf keer vijf feitjes over mezelf opgesomd en dat leek me eigenlijk wel zat. Maar toen een lezeres me liet weten dat ik die rubriek echt weer moest oppakken, kwamen er toch weer een aantal maffe weetjes in me op die ik wel wilde delen. Dus dat ga ik vandaag doen! Als je op 'read more' klikt, krijg je het lijstje te zien. Hopelijk vinden jullie het weer leuk!

English: When I uploaded the eleventh part of 'You probably didn't know', I never thought I would make another part again. I already shared eleven times five facts about myself and I thought that actually was enough. But then a reader contacted me and told me she'd love read more of those posts, so I started thinking about some fun facts that I could share. So here we go again! If you click the 'read more' button you'll see the list of five new facts. I hope you like reading them again!

09 augustus 2014

BACK TO SCHOOL / Hoe ik mijn eten/drinken meeneem


Nederlands: Ik wil er liever nog even niet aan denken, maar de zomervakantie is alweer over de helft en het nieuwe studiejaar komt steeds dichterbij. Ik ben alvast begonnen met het verzamelen van nieuwe schoolspullen, zoals een agenda en schriften. Met al dat papierwerk zal ik jullie niet gaan vervelen (ik koop altijd de eenvoudigste agenda, niets interessants aan), maar vandaag ga ik jullie wel wat andere dingen laten zien die ik met heel veel plezier in mijn schooltas ga stoppen: mijn nieuwe lunchgoodies!

English: I actually don't want to think about it yet, but my summer break is almost over and it's almost time to go to school again. I already started collecting new study stuff, like a diary and note books. Now I won't bore you guys by showing you all those paper things (I always buy the most basic diary, not interesting at all), but I do have something else that might be more fun to show: my awesome new lunch goodies! I got three cool ways to take my food and drinks to school and today's post is all about those gadgets.

06 augustus 2014

OUTFITS / Lately #7


Nederlands: Jippie, het is weer tijd om mijn outfits van de afgelopen weken op een rijtje te zetten! Ik was eigenlijk van plan om dat in de eerste week van augustus meteen te doen, maar ik kom er nu achter dat ik wat dat betreft een beetje gefaald heb. Maar ach, op welke dag ik dit artikel ook plaats, de outfits blijven hetzelfde. Hopelijk vinden jullie het weer leuk om alle looks onder elkaar te zien! Als je op de naam van de outfitpost klikt (onder elke foto) ga je naar het volledige artikel en zie je ook de detailfoto's. Welke outfit is jouw favoriet?

English: Yahoo, it's finally time to put some of my latest outfits all in one little recap post! I actually planned to share this post in the first week of August but that plan obviously failed. But whatever, no matter which day I show you guys this post, the outfits will all be the same, right? I hope you like to see all my looks in a row, just like the previous times! If you click on the title of the outfit post (underneath each picture) you'll be linked to the full post where you can also find detail shots of the outfits. Which look is your favorite?

02 augustus 2014

GOALS / Ik ben aan het sparen voor...


Nederlands: Nu het vakantie is, werk ik zo'n beetje iedere dag van de week in de kas. Niet omdat ik nou zo'n workaholic ben (al moet ik toegeven dat het altijd heel gezellig is met mijn collega's), maar vooral zodat ik mijn vrije tijd lekker nuttig besteed én ik aan het eind van de vakantie weer geld heb voor leuke dingen. Ik ben namelijk aan het sparen! Een probleem... Ik ben niet zo goed (correctie: extreem slecht) in sparen. Daarom ga ik vandaag al mijn spaardoelen op een rijtje zetten, om mezelf eraan te herinneren waarvoor ik het doe. Misschien dat het dan makkelijker is vol te houden!

English: Now my summer break has begun, I try to work as much as I can at the greenhouse. Not because I'm such a workaholic (although I have to say I'm always having lots of fun with my colleagues), but because I like to make the most of my spare time and because I like to make money to spend on fun things afterwards. Actually, I'm saving up for some pretty cool stuff! There's only one problem... I'm super bad at saving money. So I thought I'd make a list of all the things I should save up for, so I can read this post to remember myself what I'm doing it for. 

30 juli 2014

TAG / Create it your way


Nederlands: Toen ik de 'Create it your way'-tag vond, was ik gelijk enthousiast. Dit is één van de leukste en origineelste vragenlijstjes die ik ooit ben tegengekomen en ik had meteen zin om alles te beantwoorden. Dat heb ik dus gedaan! Bij deze tag wordt er onder andere gevraagd wat voor beautyproduct ik zelf zou maken, welke krachten ik zou hebben als ik een superheld was en wat voor robot ik zou creëren. Klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar al deze (te) gekke vragen en mijn antwoorden erop!

English: When I first read the 'Create it your way' tag, I instantly loved it. This is one of the funniest and most original blog interviews that I ever read and I immediately knew I wanted to answer these questions too. So I did! I had to tell what kind of beauty product I would produce, what kind of super hero I would be, what kind of robot I would create, and much more. So if you'd like to read more about the things I would create, you only have to click the 'read more' button. Enjoy!