27 maart 2015

AWKWARD #4 / Mijn gênantste momenten achter het stuur

Nederlands: Vandaag heb ik een wel heel speciale editie van 'Awkward' (de artikelen waarin ik mijn grootste blunders opsom). Ik ga namelijk een lijstje maken van mijn gênantste momenten achter het stuur. Ik heb een behoorlijke hekel aan autorijden en ik doe het ook eigenlijk veel te weinig, dus dat levert een hoop beschamende moment op als ik wél een keertje op de bestuurdersstoel ga zitten... Klik snel op 'read more' voor mijn autoblunders!

English: Today I'm having a very special edition of the series called 'Awkward' (the articles in which I share my most stupid bloopers). This time I'm going to share my most awkward moments while driving the car... I don't like driving at all, since I just think I'm not that good at it, but because of that, I don't drive enough to get better at it (see the circle?). So, every time I actually enter a car, something funny happens.... Click 'read more' to read all about those moments of shame!

25 maart 2015

SURINAME VLOG 3 / Nieuw Amsterdam, Colakreek en regen

Nederlands: Hier is eindelijk het derde deel van mijn vlogs over mijn reis naar Suriname! Het heeft deze keer iets langer geduurd met editten, want er ging van alles mis (waardoor het filmpje nu blijkbaar ook niet in HD bekeken kan worden, sorry!). Maar goed, hij staat online en dat is het belangrijkste! In deze video gaan we onder andere een kijkje nemen bij Fort Nieuw Amsterdam, laat ik zien hoe ongelofelijk hard het kan regenen in Suriname en gaan we een middagje zwemmen bij Colakreek. Binnenkort zal ik het laatste deel van de serie uploaden (hopelijk volgende week, als alles deze keer in één keer goed gaat) en als je daarvan als eerste op de hoogte wil zijn, kun je je natuurlijk abonneren op mijn kanaal op YouTube!

Engels: Today I'm sharing the third part of my Suriname videos! But I'm sorry, it's in Dutch again!

23 maart 2015

LAST WEEK / Pogosticks, filmmiddag en slapen op school

Nederlands: Maandagochtend, fotodagboektijd! Afgelopen week heb ik al mijn avonturen weer vastgelegd met de camera van mijn telefoon en al heb ik niet enorm veel spannends beleefd de afgelopen dagen, wil ik de paar leuke dingen die ik heb gedaan wel delen. Ik hoop dat jullie het alsnog leuk vinden om te zien, maar anders kan ik gelukkig meteen beloven dat mijn fotodagboek volgende maandag een stuk interessanter wordt, want dan ga ik onwijs veel leuke dingen doen... Maar dat zien jullie dan wel weer! Klik op 'read more' voor alle foto's van de afgelopen zeven dagen.

English: Monday morning, photo diary time! Last week I captured all my adventures with my phone's camera like I do every week and although last week was quite boring, I also did a few fun things I like to share. I hope you still like reading it, but if not, I can promise next week's photo diary will be way more fun, since I got a few awesome things planned... But more about that next Monday! For now, click 'read more' to see last week's pictures!

21 maart 2015

OUTFIT / Pencil skirt met bloemenprint

Nederlands: Hé, wat is dat nou, Emilia met een rok? Ja, je ziet het goed, vandaag laat ik voor het eerst sinds maanden een outfit zien waarbij ik geen broek draag! Toen ik vorige week met Justine naar een event met een redelijk chique dresscode ging, besloot ik mijn gebloemde pencil skirt maar eens uit de kast te halen. Ik had de rok gekocht voor de lente/zomer, maar zo met een panty eronder vond ik het eigenlijk ook best oké staan! Ik ben er alleen nog niet over uit of ik dat (nep)leren jasje er nou echt bij vind passen, maar het was die dag te warm voor een winterjas en te koud voor helemaal geen jas, dus dit was de beste oplossing. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden! (Als je op 'read more' klikt, zie je de rest van de foto's!)

English: Yes, these pictures are real. I'm actually wearing a skirt! It must've been months since I posted an outfit in which I was not wearing a pair of jeans! But last week I went to an event with Justine where the dress code was casual chique, so I decided to wear my pencil skirt with flower pattern. I actually bought this item for spring/summer, but I figured it looks quite alright with tights as well. The only thing I'm not sure about in this outfit is the (fake) leather jacket, but since it was too warm for thick winter coats and too cold for no coat at all, this was the best solution. I'm curious what you guys think about this look! (Click 'read more' for more pictures!)

19 maart 2015

TAG / De moeilijke keuzes die een reiziger moet maken

Nederlands: Ik weet niet hoe lang het geleden is dat ik voor het laatst een tag invulde, maar nu Justine me heeft geselecteerd om de 'travel dilemma's tag' te doen', ga ik me er maar weer eens aan wagen. Een blog-tag bestaat vaak uit een lijstje met vragen en deze keer is het onderwerp dus reizen. Ik moet onder andere kiezen tussen een luie en een actieve vakantie en ik moet vertellen of ik liever naar de zon of de sneeuw ga. Benieuwd naar mijn reizigersdilemma's? Klik dan op 'read more'!

English: I can't remember the last time I did a 'tag' on my blog, but now Justine has tagged my to fill in the 'travel questions tag' I think it's time to do one again. The 'travel questions tag' is a list of questions about traveling (in case you didn't figure that out already). I have to choose between all kinds of holidays. Sun or snow? Lazy or active? Click 'read more' to find out what my perfect holiday would be like!

17 maart 2015

TUESDAY'S TIPS 1 / De lekkerste houmous en de beste deo

Nederlands: Een nieuwe rubriek is geboren op mijn blog! Vanaf vandaag ga ik elke dinsdag een paar tips aan jullie geven. Een soort mini-reviews van dingen waarover ik geen heel artikel vol kan schrijven, maar die ik toch met jullie wil delen. En die 'dingen' kunnen van alles zijn: van eten tot apps en van cosmetica tot leuke dingen om te doen. Ik hoop dat jullie het een leuke nieuwe sectie op mijn blog vinden en ik hoop dat het me gaat lukken om elke dinsdag weer een paar tips online te zetten. Klik snel op 'read more' voor de eerste vier tips!

English: I created a new weekly column for my blog! From this week on, I'm going to share a few tips with you guys every Tuesday. Some sort of micro reviews about things I can't write a full article about, but that I'd love to share anyway. And those 'things' can be anything: from food to apps and from beauty products to fun stuff to do. I hope you guys like this new section on my blog and I also hope I'll be having enough inspiration to write these articles every week. Click 'read more' for my first four tips!

16 maart 2015

LAST WEEK / Sushidate, nieuwe vriendschap en 100km fietsen

Nederlands: Het is weer maandag en dus tijd om een (foto)dagboek-artikel over de afgelopen week te delen! Ik moet bekennen dat ik per ongeluk best vaak ben vergeten om foto's te maken (oeps, sorry!), dus iets minder plaatjes deze keer, maar de leukste dingen heb ik gelukkig wél vastgelegd. Ik heb een fijne week gehad met een paar toffe hoogtepunten en als je op 'read more' klikt, zie je wat ik allemaal heb beleefd!

English: It's Monday again which means it's time for another photo diary article about last week! I haven't been taking pictures of everything I did (I totally forgot to, sorry!), but I did capture the most awesome moments, so today I'm going to share those things with you guys. Click 'read more' to read and see what I did last week!

15 maart 2015

OUTFIT / Overpriced & oversized

Nederlands: Ken je dat gevoel? Dat je hopeloos verliefd bent op een kledingstuk dat eigenlijk ver buiten je budget ligt? En ken je dat gevoel? Als je datzelfde item ineens met een vette korting in de uitverkoop vindt? Als je dat herkent, dan snap je hoe blij ik was toen ik deze blazer een tijdje terug in de sale bij Zara tegenkwam. En afgelopen weekend was ik nóg blijer, toen het ineens zo lekker zonnig was, dat ik de blazer al als jasje kon dragen buiten. Ik heb meteen foto's gemaakt van de outfit om mijn nieuwe liefde met jullie te kunnen delen en ik ben heel benieuwd wat jullie ervan vinden!
Klik op 'read more' voor alle foto's!

English: Searching for that one perfect piece of clothing and finding it on sale with the best price reduction ever, must be one of the greatest feelings in the world. Alright, just kidding, but I definitely was over the moon when I found the blazer I had been eyeing on for ages on sale at Zara. And I was even happier when last weekend the weather got so sunny that I was able to wear the blazer outside already. I couldn't wait to take pictures of it to share my new love on the blog. Curious what you guys think about it!
Click 'read more' to see all pictures!

13 maart 2015

SHOPPING / Ik heb mijn perfecte zomerschoenen gevonden!

Nederlands: Zoals ik van de week al in mijn dagboek-artikel vertelde: ik heb nieuwe schoenen uitgezocht bij Invito! En ik ben er helemaal verliefd op. Ik wilde al een tijdje mooie zwarte sandalen met een hak voor de zomer, dus toen ik hoorde dat ik een paar schoenen mocht kiezen op het event van Invito, wist ik meteen waar ik naar wilde zoeken in hun winkel. En ik kan niet anders zeggen dan dat ik geweldig goed ben geslaagd! Klik op 'read more' voor meer foto's van mijn nieuwe aanwinsten!

English: Last week I already told you guys I went to an event of the brand Invito, where I got the chance to pick a pair of new shoes. I had been searching for cute heeled sandals for summer for ages, so when Invito told me I could choose one pair of shoes in their shop, I instantly knew what I was going to look out for. And guess what I found? Exactly. Click 'read more' to see more pictures of the beauties I picked up!

11 maart 2015

SURINAME VLOG 2 / Jeepsafari, bruiloft en 9D bioscoop


Nederlands: Hier is alweer mijn tweede video van Suriname! Ik denk stiekem dat deze leuker is dan de vorige, omdat we in deze vlog zoveel verschillende dingen beleven. Zo gaan we een hele dag op jeepsafari, zijn we uitgenodigd voor een Hindoestaanse bruiloft en gaan we naar een 9D bioscoop (waarvan ik niet eens wist dat het bestond...). Oh, en halverwege de zevende minuut zie je ook nog een jongetje op een tijger rijden en geloof me, dat wil je niet missen. Hilarisch!
Laten jullie weer even weten of jullie die video leuk vonden om te zien? (Opbouwende) kritiek is ook hartstikke welkom, want dan weet ik wat ik de volgende keer beter kan doen. Ik ben heel benieuwd naar jullie meningen!
Als de video niet goed werkt, klik dan even hier.

English: Time to share my second vlog of Suriname! I'm sorry, but again, it's in Dutch!