20 november 2014

SHOES / Preview van de nieuwste collectie van Sarenza

Nederlands: Ik houd van schoenen, dus toen ik een uitnodiging kreeg om de nieuwste collectie van schoenenwebshop Sarenza te bewonderen, nam ik die natuurlijk enthousiast aan. Onder het genot van een hapje en drankje mochten we de vele uitgestalde schoenen bekijken, aanraken en fotograferen en vandaag ga ik jullie laten zien wat ik allemaal voor leuks heb gespot. Klik op 'read more' voor alle foto's én scroll zeker even door naar onderen, voor een fantastisch filmpje van de collectie!

English: I love shoes, so when I was invited to get a preview of the newest collection of the shoe webshop Sarenza, I got super excited. Being treated with nice bites and drinks, we could have a look at all those amazing shoes and we could also try them on and photograph them. Today I'm going to show you some of the most awesome shoes I spotted! Click 'read more' for all the pictures I took and don't forget to scroll down for a little video of the new collection!

18 november 2014

TAG / 15 Super random (personal) questions

Nederlands: Door Xandra ben ik getagd voor één van de idiootste tags die er ooit bedacht zijn. De tag bestaat uit 15 bizarre en persoonlijke vragen die niemand ooit zal stellen, maar die ik nu lekker toch ga beantwoorden. Ik vond de vragenlijst heerlijk gek, dus ik besloot hem van Xandra over te nemen en in te vullen! Ik moet onder andere bekennen of ik wel eens een straatnaambord heb gestolen, of ik shampooflesjes uit hotels jat en of ik een padvinder ben geweest. Klik snel op 'read more' om te lezen wat mijn antwoorden zijn op deze maffe vragen!

English: A while ago Xandra tagged me to do one of the weirdest blog tags I've ever read. This tag is a list of 15 crazy questions that no one will ever ask me, but that I am now going to answer anyway. I thought the interview was actually quite funny, so that's why I decided to accept Xandra's tag and fill in the answers today! So if you want to know if I ever nicked a street sign or if I take the shampoo bottles from hotel rooms home or if I've ever been a scout, you should click 'read more'  and you'll find out!

14 november 2014

OUTFIT / Checkered coat and rain boots

Nederlands: Toen Laura en ik in Amsterdam waren voor de persdagen, hadden we ook nog even tijd om onze outfits op de foto te zetten. Terwijl we in de tram zatten, probeerden we een mooie locatie voor de foto's te bedenken, toen we ineens dit prachtige gebouw zagen. Perfect! Toevallig stopte de tram er ook nog eens pal voor de deur, dus we zijn snel uitgestapt.
Ik droeg een van mijn nieuwste items voor de herfst/winter: een geruite jas. Ik heb echt een zwak voor winterjassen en deze vond ik superleuk met dat patroontje. Samen met mijn regenlaarsjes vormt het de perfecte outfit voor een Hollandse herfstdag (al had ik achteraf ook nog wel een paar handschoenen kunnen aantrekken, want jeetje, wat was het koud die dag!). Klik op 'read more' voor de rest van de foto's!

English: Last week, when Laura and I were in Amsterdam for the press days, we also had some time to take pictures of our outfits. While we were traveling with the tramway we tried to think of a nice location for our little photo shoot, when we suddenly spotted this amazing building. Luckily the tramway stopped just in front of that building, so we immediately checked out to take our pictures over there.
I was wearing my newest addition to my winter wardrobe: a checkered coat. Winter coats are a shopping weakness of mine and I couldn't resist to buy this one, since I love the pattern. Combined with a pair of rain boots, this is the perfect outfit for a Dutch autumn day (although I could've added some gloves as well, since oh my, it was cold that day!). Click 'read more' to see more pictures!

12 november 2014

SPOTTED / Mijn favorieten van de persdagen

Nederlands: Omdat de nieuwe collecties overal binnendruppelen, houden veel persbureaus deze maand open dagen (oftewel press days) waarvoor ze hun persrelaties uitnodigen om hun merken te bewonderen. Ik vind het altijd zo onwijs leuk om zo'n uitnodiging te ontvangen, want het is echt heerlijk om tussen al die prachtige spullen rond te neuzen. Ik word er soms zelfs een beetje hebberig van... Zoveel moois bij elkaar! Afgelopen donderdag bezocht ik twee van die persdagen op één dag en vandaag ga ik jullie laten zien wat mijn favoriete items zijn die ik bij die persbureaus heb gespot!

English: Lately I have attended so many press days (days when press agencies open their doors for their press relations, so those press relations can have a look at the new collections of their brands) and I loved to see all those amazing new collections. Those days actually make me feel a bit greedy, since I see so many awesome items I'd love to have. Today I'm going to share some of those things with you! I'm sorry if this article will make you greedy too, but I just had to share these pretty things with you...

10 november 2014

REVIEW / Huidverzorging van Dermolin

Nederlands: Een paar weken terug was ik op bezoek bij een pr-bureau waar ik kennismaakte met Dermolin, een merk dat hypoallergene huidverzorging maakt. De producten zijn heel betaalbaar én geschikt voor alle huidtypes (dus ook voor de gevoeligste huidjes), werd me daar verteld. Mijn interesse was meteen gewekt! Mijn huid wordt onwijs snel rood en reageert vaak geïrriteerd als ik niet mijn oude vertrouwde huidverzorging gebruik, maar Dermolin klonk ideaal voor mij. Ik ontving een dagcrème, nachtcrème en bodycrème van het merk en vandaag ga ik jullie vertellen hoe mijn huid erop reageerde!

English: As you already know, last weeks I attended a few press days to have a look at the collections of the brands they promote. During one of those press days, I was told about Dermolin. A skin care brand, that makes hypoallergenic products that are super affordable and great for every skin type (even the most sensitive ones). I couldn't wait to try this brand when I heard all that! My skin is super sensitive and I have allergic reactions real fast, so I was curious if those Dermolin products could leave my skin in a good condition. I received three products to test, a day cream, night cream and body cream, and today I'm going to tell you guys what it think about these creams!

06 november 2014

INSTAGRAM #26 / Persdagen, lunchdates en meer leuke dingen

Instagram: @emiliavd
Nederlands: Steeds als ik negen nieuwe foto's op Instagram heb geplaatst, schrijf ik op mijn blog een artikel met de verhalen achter die momentopnames. Vandaag is het weer tijd om dat te doen! Ik heb een paar leuke en drukke weken achter de rug, met onder andere veel persdagen en afspraken met vrienden en vriendinnen. Klik snel op 'read more' om te zien wat ik de afgelopen tijd allemaal gezien en gedaan heb!

English: Every time after posting nine new pictures on my account on Instagram, I write an article on my blog to tell you guys the stories behind those pictures. Today it's time to do that again! I had a few busy but lovely weeks: I visited lots of press days for my website, saw some friends again and did some other fun things. Click the 'read more' button to see what I've done and seen the last few weeks!

03 november 2014

OUTFIT / First of Fall

Nederlands: Jippie, ik kan eindelijk weer een nieuwe outfit met jullie delen! Dit soort artikelen vind ik altijd zó leuk om te maken, maar helaas is het in het najaar altijd wat lastiger om outfits te fotograferen, omdat het dan steeds zo vroeg donker wordt. Maar het is toch weer gelukt! In de herfstvakantie kwam Esmay gezellig logeren en toen zijn we naar de stad geweest. Nadat we een beetje hadden geshopt en geluncht, hadden we nog even tijd om foto's te maken en die zie je hierboven.
Ik droeg een jasje dat ik al minstens twee jaar in mijn kast heb hangen, maar al die tijd nog niet gedragen had. Die schade heb ik goed ingehaald, want afgelopen maand heb ik het jasje elke week minstens één keer aangehad. Echt een perfect najaarsjasje. Samen met mijn knielaarzen en favoriete Levi's een heerlijke outfit voor een middagje shoppen!

English: Yay, finally I have a new outfit to show you! I really love making these articles, but it's a bit more difficult to plan shoots now it's Fall. The days suddenly are so much shorter, which makes it quite hard to find time to take pictures during daylight. But finally I found a chance to shoot again! During Fall break Esmay came over and we went to go shopping and have lunch and after that we also had some time to take pictures of my outfit.
I was wearing a jacket that I've owned for like two years already, but I only wore it once before. Such a shame! I have been wearing it nonstop last month to make up for that loss. Combined with my comfy overknees and favorite Levi's it's the perfect outfit for a shopping day.

28 oktober 2014

WORKOUT / Mijn favoriete sportkleding

Nederlands: Al een paar jaar laat ik jullie wekelijks mijn outfits zien. De kleding die ik draag naar school, naar de stad of naar events... Bijna alles komt voorbij. Maar al die tijd heb ik jullie nog nooit laten zien wat ik aantrek als ik ga sporten! De laatste maanden heb ik alleen af en toe hardgelopen en geskatet, maar ik ga binnenkort weer een abonnement op de sportschool nemen. Daarom heb ik mijn work-outgarderobe alvast een beetje aangevuld en vandaag ga ik jullie zien wat mijn favoriete sportkleding is op het moment!

English: For over two years now I'm sharing my outfits on this blog. The clothes I wear when I go to school, to the city or to events... Everything can be found on my blog. But during all those months, I never showed what I wear when I'm training! Last months I've only been running and skating every once in a while, but soon I'm going to get a membership at the local gym again. I'm already updating my work out wardrobe for that and today I'm going to show you guys my favorite sportswear of the moment!

23 oktober 2014

AWKWARD / Domme dingen die ik deed

Nederlands: Blonde mensen zijn dom. Meestal vind ik dat vooroordeel de grootste onzin, maar af en toe moet ik bekennen dat er toch wat waarheid in schuilt. In mijn geval in ieder geval wel. Dat besefte ik me afgelopen week maar al te goed, nadat ik zes dagen op rij een aantal behoorlijk domme blunders maakte. Gelukkig kan ik er achteraf altijd wel om lachen (en de mensen die erbij waren ook). En misschien jullie ook wel! Daarom leek het me leuk om jullie te laten meegenieten van mijn blonde momenten van de afgelopen week. Klik snel op 'read more' als je zin hebt om me even lekker mee te lachen.

English: Blond people are dumb people. Usually I think that's the biggest nonsense ever, but sometimes I have to admit there might be a litte truth in that prejudice. At least in my case. That's what I found out last week again, after I hade some super stupid bloopers six days in a row. Luckily I can laugh about my dumb actions mostly (just like the people who see my bloopers). And I thought, maybe it would make you guys smile as well! That's why I decided to share my blondest moments of last week. Click 'read more' if you're in need of some good laughter!

22 oktober 2014

REVIEW / Blush en lipstick van Dr. Hauschka

Nederlands: Een verzorgingsmerk waar ik altijd al dol op ben geweest, is Dr. Hauschka. Ik heb helaas nog niet heel veel spulletjes van het merk getest, maar de producten die ik wel heb gebruikt, bevielen altijd ontzettend goed. Zo gebruikte ik vroeger vaak de dagcrème en de handcrème, die allebei superhydraterend zijn. Make-up van Dr. Hauschka had ik echter nog nooit geprobeerd. Tot er vorige maand een prachtig pakketje werd bezorgd! Ik ontving een blush en een lipstick en vandaag ga ik jullie vertellen wat ik ervan vind én laat ik zien hoe ze me staan. Benieuwd of ik over de make-up net zo enthousiast ben als over de verzorgingsproducten? Klik dan snel op 'read more'!

English: A brand that I've always loved is Dr. Hauschka. I haven't tested many products of this brand yet, but everything that I did use, I thought worked perfectly. I've tried the day cream and the hand cream and both are super hydrating and just great. However, I never tried the make-up this brand sells. Until last month, that is! I received this amazing package with a lipstick and a blush that I enthusiastically started testing immediately. Today I'm going to tell you guys what I think about these make-up products and I'll show you how the blush and lipstick look on my face. Click 'read more' if you want to know what I think about these products!