26 januari 2015

SCHOOL / Ik ga een stage doen in het buitenland!

Nederlands: Ja, je leest het goed: ik ga naar het buitenland om een stage te doen! Ik heb het al een paar keer laten vallen, maar ik ben er nog niet dieper op ingegaan, omdat ik eerst wilde dat alles zeker was. En dat is het nu! Vandaag kan ik jullie dus alles vertellen over mijn stage, het land, hoe lang ik wegblijf... Jullie hebben me al een hoop vragen gesteld en die heb ik allemaal verzameld, zodat ik ze in dit artikel in één keer kan beantwoorden. Ben je dus benieuwd naar de reis die ik binnenkort ga maken? Klik dan snel op 'read more'!

English: I'm going abroad to do an internship! I've actually tried not to tell too much about it already, since I wanted to be sure it everything was arranged and booked and right now I'm totally ready to go, so it's time to tell you guys all about it! In today's article I'm going to tell everything about the internship, the country and all other details. You've all been asking me so many questions already and I hope today I answer everything you guys want to know. So, if you're curious about this trip I'm going to make, click the 'read more' button!

24 januari 2015

NEW SHOES / Help! Houden of terugbrengen?

Nederlands: Help! Ik heb nieuwe (sport)schoenen besteld via het internet en ik ben ontzettend aan het twijfelen of ik ze zal houden of niet. Daarom schakel ik jullie hulp in! Ik zal in dit artikel een paar foto's van de schoenen laten zien en vertellen wat ik er wel én niet fijn aan vind en dan hoop ik dat jullie me kunnen helpen beslissen... Klik snel op 'read more' om mijn nieuwe Nikes te bekijken en om je mening te geven!

English: Help me out! I bought new sneakers and I really can't decided wether I should keep them or bring them back. That's why I need your help! I'll show a few pictures of the shoes in today's article and I'll also tell what I dislike and do like about them. Hopefully you can give me some advice on this little dilemma. Click the 'read more' button to see more pictures of the shoes and let me know what you think!

22 januari 2015

BIRTHDAY GIVEAWAY / Win een vest naar keuze (t.w.v. €80+!)

Nederlands: Hieperdepiep... Hoera! Vandaag heeft mijn website de prachtige leeftijd van drie jaar bereikt. En dat vind ik zelf heel wat, aangezien ik mijn andere hobby's vaak niet langer dan een jaar volhield. Ik had niet verwacht dat ik na drie jaar nog steeds met zoveel plezier stukjes zou schrijven op mijn internetdagboek en dat die door meer dan twee personen (mijn moeder en zus) gelezen zouden worden. Maar ondertussen bekijken duizenden onbekenden maandelijks mijn artikelen, word ik af en toe op straat herkend door lezeressen en heb ik samengewerkt met allerlei geweldige merken en mensen. En het leukste is dat ik niet alleen zelf zo nu en dan geweldige pakketjes toegestuurd krijg, maar dat ik ook af en toe leuke cadeaus aan jullie mag verloten... En dat ga ik vandaag weer doen, om mijn blogverjaardag te vieren! Klik dus snel op 'read more' om te zien wat je deze keer kunt winnen!

English: Hurray! Today my blog turns three! To celebrate that little milestone I'm having a give away again, but since only Dutchies can join this time, I'll write this article in Dutch. I'm sorry!

20 januari 2015

OUTFIT / Blouse and blue jeans

Nederlands: In de winter houd ik bijna altijd mijn jas aan als ik op de foto ga, zoals jullie misschien al wel is opgevallen. Toen ik samen met Tara de foto's voor dit artikel maakte, besefte ik me weer waarom ik dat altijd doe: mijn hemel, wat is het buiten koud zonder jas. Maar deze outfit moest ik wel zonder jas fotograferen, want het zou zonde zijn om deze schattige blouse te verbergen. Kijk nou wat een leuk printje en wat een lieve strik aan de bovenkant! Omdat de blouse al zoveel details heeft, heb ik de rest van de outfit lekker rustig gehouden en draag ik als enige accessoire mijn nieuwe (en zeer geliefde) horloge. Daar ben ik nog steeds ongelofelijk blij mee. En met deze foto's trouwens ook, op de bevroren, rode handjes na. Brr, volgende keer weer gewoon een outfit mét een jas.
(Klik op 'read more' voor meer foto's!)

English: During Winter I always wear a winter coat while photographing my outfits, as you might have noticed. When Tara and I were shooting the pictures for this article, I realised why I usually do that: oh my, how cold it is outside! But I just had to shoot this outfit without a coat, since it would be a shame to cover this lovely blouse I'm wearing. Look at the fun pattern and the cute knot! I thought the blouse was detailed enough itself, so I combined it with nothing more than my new and already beloved watch. Still so happy with that present! Also, I'm pretty happy with the pictures, despite the cold, red hands. Brr, next time I'll definitely share an outfit with a winter coat again.
(Click 'read more' to see more pictures!)

18 januari 2015

HOTSPOT / Lekker vers lunchen in hartje Rotterdam

Nederlands: Als mama jarig is, geven mijn zus en ik haar vaak een 'doe-cadeau' en gaan we een dagje met z'n drieën op stap. Afgelopen vrijdag was het weer zover en gingen we naar Rotterdam om gezellig te lunchen en een filmpje te pakken. We kozen een lunchtentje waar we alle drie nog nooit geweest waren en waar we meteen enthousiast over waren. Zó enthousiast, dat ik besloot dat ik het restaurant als 'hotspot' wilde delen op mijn blog. En dat ga ik vandaag doen! Klik dus snel op 'read more' als je benieuwd bent naar mijn nieuwe horeca-ontdekking in mijn lievelingsstad!

English: For my mum's birthday my sister and I gave her an activity as a present: we went to grab lunch and went to the movies last Friday at Rotterdam. For lunch we went to a restaurant we had never been to before but we all loved it. I actually loved it so much I instantly decided to write an article about it. And that's what I'm going to do today! So, if you're planning on going to Rotterdam and you want to know where you have to go to get a great lunch, you should click the 'read more' button!

16 januari 2015

AWKWARD #3 / Nog meer domme dingen die ik deed...

Nederlands: Ik ben weer lekker dom geweest de afgelopen tijd en in deze derde editie van 'Akward' ga ik mijn grootste blunders weer op een rijtje zetten. De vorige keren reageerden jullie dat ik dit soort artikelen best vaker mag delen en aangezien ik vaak genoeg bloopers maak, wordt dit gewoon een vaste rubriek. Dus als je benieuwd bent naar mijn blondste acties, mijn gênanste momenten en mijn ongemakkelijkste situaties... Klik dan snel op 'read more' en lachen maar!

English: Lately I've been doing some really awkward things again and in this third edition of my 'Awkward' series I'm going to put all my bloopers in a list again. Last time I got so many nice comments on this article and since I blooper often enough, I thought I could make this a new permanent column on the blog. So, if you want to read all about my dumbest actions, my most embarrassing moments and my most awkward situations... You should click the 'read more' button and enjoy!

14 januari 2015

LIFESTYLE / Dankzij deze 7 tips slaap je (nog) lekkerder

Nederlands: Achter mijn huis is een stel bouwvakkers bezig met verbouwen, elke dag beginnen ze om 7 uur 's ochtends herrie te maken. Uitslapen is op het moment dus onmogelijk. Daarnaast heb ik enorm veel schoolopdrachten en andere dingen om te doen, dus vroeg naar bed gaan is helaas ook geen optie. Echt veel slaap krijg ik de laatste tijd dus niet, daarom vind ik het belangrijk dat ik de uurtjes waarop ik wél kan slapen, echt goed kan uitrusten. Ik heb een aantal manieren gevonden die daarvoor zorgen en omdat die voor mij zo goed werken, wilde ik die graag met jullie delen. Dus heb je behoefte aan tips voor een betere nachtrust? Klik dan snel op 'read more!'

English: At the moment the village where I live gets a big makeover, which means everyday at 7 o'clock in the morning I get woken up by construction workers. Sleeping late is impossible. But since I also have so much to do for school and stuff, going to bed early is not an option too. So lately I don't get much sleep. That's why I think it's super important to have a real good rest during the few hours I actually can sleep. I've come up with a few tricks that really work for me to get some good sleep and I thought it would be nice to share those tips with you guys. So, if you're in need of some good rest as well, you should click the 'read more' button!

12 januari 2015

INSTAPOST #28 / Surfen, cupcakes en winacties

Instagram: @emiliavd
Nederlands: Yes, hier is mijn eerste Instagramdagboek van het nieuwe jaar! En meteen een ontzettend leuke... Vandaag laat ik jullie mijn allerlaatste foto's van 2014 zien en natuurlijk de eerste plaatjes die ik in 2015 heb geüpload op Instagram. De foto's maken me heel blij, want het zijn allemaal herinneringen aan leuke dingen, zoals surfen, vegan cupcakes, Kerst en Amsterdam. Ben je benieuwd naar de verhalen achter mijn Instagramfoto's? Klik dan snel op 'read more'!

English: Yay, my first Instagram diary of the new year! And it's an awesome one, of I may say... Today I'm showing you guys my last pictures of 2014 and of course the first few pictures I posted on Instagram in 2015. I get so happy looking at these pictures, since they remind my of all those fun memories I mad, like going surfing, eating vegan cupcakes, celebrating Christmas and visiting Amsterdam. Want to read the stories behind these captures? Click 'read more'!

10 januari 2015

OUTFIT / Dagje Amsterdam

Nederlands: Kijk nou wat een leuk steegje! Je ziet het misschien niet heel goed op de foto's (omdat ik een beetje in de weg sta, sorry), maar jullie zijn vast wel met me eens dat dit één van de schattigste locaties is waar ik ooit foto's heb gemaakt. Het deed me een beetje denken aan het buitenland, een lief Frans stadje bijvoorbeeld. Maar het is gewoon hartje Amsterdam! Afgelopen woensdag was ik namelijk weer in onze hoofdstad voor een leuke afspraak rondom het bloggen (horen jullie snel meer over) en daarna wilde Tara wel even foto's maken van mijn outfit.
Ik droeg mijn hoge regenlaarzen, omdat er vies weer was voorspeld, maar gelukkig viel dat achteraf hartstikke mee. Gecombineerd met een zachte sjaal en een nog zachter jasje vond ik het de perfecte outfit voor een dagje stad. Wat vind jij van de outfit?

English: Look how cute this alley looks! You might not really see it that well, but this is probably one of the cutest little streets I've ever used as a location to shoot pictures of my outfit. Right? I think so! It made me think a bit of one of my holidays in France, but it's actually just Amsterdam. Last Wednesday I went to our capital city for a meeting about blogging stuff (will tell more about that later, promise!) and after that I made some pictures of my outfit with Tara.
I wore my high rubber boots again, since I heard it was going to rain all day, but luckily that wasn't the case. Combined with a soft scarf and an even softer jacket I thought this was the perfect outfit for a day in the city. What do you think of the outfit?

08 januari 2015

GOALS / Wat ik wil doen en bereiken in 2015

Nederlands: Na al het terugblikken op 2014 vind ik het nu weleens tijd om vooruit te kijken. Hoewel ik eigenlijk niet heel veel waarde hecht aan de jaarwisseling (ik bedoel, het enige dat verandert, is een getalletje...), vind ik het toch altijd leuk om te bedenken wat ik in het nieuwe jaar wil doen en bereiken. Vandaag ga ik al die doelen op een rijtje zetten! Zo kan ik er niet meer onderuit omdat ik alles openbaar op internet heb gezet (oh oh! Jullie houden me wel in de gaten, toch?) én kan ik aan het eind van het jaar checken of ik alles heb behaald. Dus als je nieuwsgierig bent naar mijn plannen voor 2015, klik dan snel op 'read more'.

English: After all the looking back at 2014 I think it's time to look forward now. Although I actually don't care that much about the turn of the year (I mean, the only thing that really changes is a number...), I still think it's fun to think of things I want to do and reach during those new 365 days. And today I'm going to make a list of all those goals! Writing everything down means I can have a look at my goals every now and then to remind myself of my plans and check if I reached everything at the end of the year. So if you want to know what I've planned to do in 2015, you should click the 'read more' button!