01 maart 2015

PERSONAL / De verhalen achter mijn mooiste sieraden

Nederlands: Als het om sieraden gaat, zijn mijn outfits een beetje eentonig. Vroeger was dat wel anders, toen droeg ik het liefste zoveel armbanden als er om mijn arm pasten, maar tegenwoordig draag ik alleen nog een paar simpele sieraden. En ook nog eens vrijwel altijd dezelfde. De meesten daarvan zijn heel speciaal voor me, omdat ze een betekenis met zich meedragen. Het leek me wel leuk jullie daar eens wat over te vertellen, dus vandaag ga ik de verhalen achter mijn sieraden met jullie delen. Klik op 'read more' om alles te lezen over mijn favoriete sieraden.

English: When it comes to jewelry, my outfits always are a little boring. I used to love wearing as much bracelets on each arm as possible, but over the past years I've only worn a few basic pieces. Most of my jewels are quite special to me, since there's a story behind each one of them. I thought it would be fun to tell you those little stories in an article, so that's what I'm going to do today! Click 'read more' to read all about my favorite jewelry.

26 februari 2015

SURINAME UPDATE #3 / Dagje zwemmen + nieuwe bikini

Nederlands: Vorige week had ik een dagje vrij van stage. Het was namelijk Chinees nieuwjaar en in Suriname is dat een officiële vrije dag. Tijd om iets leuks te doen dus! Samen met mijn zus, een vriend van haar (van wie we toevallig ook ons huisje gehuurd hebben) en zijn broer en moeder reden we gezellig naar Colakreek. Een recreatiegebied waar je kunt relaxen en zwemmen in het water dat zo zwart is als cola, vandaar de naam. Het was een van de mooiste plekken waar ik ooit heb gezwommen en ik heb dan ook een hoop foto's gemaakt om met jullie te delen. Klik snel op 'read more' voor alle foto's van deze fijne dag!

English: Last week I had a day off because of Chinese New Year, which is an official holiday in Suriname. Time to do something fun! Together with my sister, a friend of hers (to guy we rented our house from) and his brother and mum we drove to Colakreek. Colakreek is a recreation park where you can relax and have a swim in the water that's as black as coca cola, hence the name of the resort. The park was without a doubt one of the prettiest places where I ever went to swim and I couldn't stop myself from capturing every single corner of it. So today I'm going to share all the pictures I took, to show you guys the beauty of this place. Click 'read more' to see all pictures of our lovely day at Colakreek!

24 februari 2015

HAPPY THOUGHTS #6 / Verrassingen en andere fijne dingen

Nederlands: 'Happy thoughts' is terug! Zoals ik al aangaf in mijn artikel met doelen voor 2015, wil ik weer vaker artikelen delen waarin ik dingen opsom die me gelukkig maken. In 2012 (zo hé, dat klinkt al lang geleden!) maakte ik het eerste 'happy toughts'-artikel en sindsdien heb ik er pas een stuk of vijf gemaakt. Gek eigenlijk, want ik word juist zo gelukkig van het schrijven van dit soort artikelen! Hoog tijd dus voor een nieuwe editie. Klik op ‘read more’ om erachter te komen waarvan ik de afgelopen tijd héél vrolijk werd.

English: ‘Happy thoughts’ is back! As I already mentioned in an article about my goals for 2015, I want to make these posts about things that make me happy more often. In 2012 (which sounds so far away!) I made the first ‘happy thoughts’ article and ever since I only wrote five of these articles. Which is weird, since I really like writing down the things htat make me smile. So, today it’s time to make another one. Click ‘read more’ to find out what got me happy last month.

22 februari 2015

OUTFIT / Zwemmen en klimmen bij Colakreek

Nederlands: Mijn tweede outfit die ik deel vanuit Suriname! Deze week gingen we een dagje zwemmen bij Colakreek, een geweldig mooi recreatiegebied. Ik had al een eeuwigheid niet in bomen geklommen, maar deze boom bij de kreek was daar zo perfect voor, dat ik het niet kon laten. En omdat de foto best leuk was geworden, heb ik er maar meteen een outfitpost van gemaakt! Het was niet eens mijn bedoeling om er echt een artikel over te schrijven, vandaar dat we niet meer foto's hebben gemaakt. Maar aangezien de outfit toch best simpel is (het enige detail is mijn horloge), zijn meer foto's deze keer ook niet echt nodig.

English: The second outfit I'm sharing from Suriname! This week we went to Colakreek, the most beautiful recreation park, to relax en swim. I hadn't climbed a tree in ages, but when I saw this huge one, I just had to try if I could still reach the highest branch. My sis took a picture that actually turned out quite nice, so I thought why no make an outfit post of it? I wasn't planning on making a post about it in the first place, so that's why I only have so few pictures this time. But since the outfit is quite simple anyway, I figured that wouldn't really be an issue.

21 februari 2015

LOVE / Waarom de afgelopen 50 maanden zo perfect waren

Nederlands: Vandaag zijn Michael en ik 50 (!) maanden samen. Maar omdat ik op dit moment zo'n 7500 kilometer en 9 uur vliegen van hem vandaan ben, kan ik hem helaas niet persoonlijk vertellen hoeveel dat voor mij betekent. Daarom ga ik hem verrassen met dit artikel, waarin ik allemaal dingen opsom die de afgelopen 50 maanden zo perfect maakten. Waarschijnlijk mijn allerklefste artikel ooit (dus klik vooral niet op 'read more' als je een hekel hebt aan romantiek), maar dat mag wel een keertje toch?

English: Today Michael and I are exactly 50 months together. But since I'm currently about 7500 kilometers away from him, I can't tell him personally how much that means to me. So I thought it would be fun to surprise him with this article, in which I'm going to sum up all kinds of things that made the past 50 month perfect to me. Probably the cheesiest article I'll ever share (so you should stop reading here if you hate romance), but for once that's okay, right?

18 februari 2015

SURINAME UPDATE #2 / De engste dag ooit

Nederlands: Gisteren was zo'n nare en enge dag, dat ik nog steeds een beetje zit te trillen. Ik weet dat Suriname door veel mensen wordt gezien als derdewereldland en de vorige keer dat ik in dit land was, was dat af en toe al een beetje slikken. Maar gisteren werd ik pas echt met mijn neus op de feiten gedrukt. Ik moet het echt even van me afschrijven, dus dat ga ik nu doen.
Ik heb trouwens getwijfeld of ik dit artikel wel online moest zetten, omdat het misschien heel heftig of overdreven klinkt, maar ik heb besloten het toch te delen. De rest van mijn artikelen over Suriname zijn namelijk hartstikke positief (omdat ik het hier het grootste gedeelte van de tijd echt geweldig vind!), maar dit hoort er ook bij.

English: Today I'm going to write an article about yesterday, my scariest day in history.

16 februari 2015

OUTFIT / Zomer in de winter

Nederlands: Mijn eerste outfitpost vanuit Suriname! Ik ben volgens mij nog nooit in de winter naar een warm land geweest, maar wauw, wat is het heerlijk om in februari in korte broekjes en mouwloze shirtjes rond te kunnen lopen.
Deze foto's maakten mijn zus en ik gisteren nadat we terugkwamen van de Javaanse markt. Verder hebben we dit weekend een dagje gezwommen, zijn we uit eten geweest, hebben we geshopt en gingen we naar een bijzondere bioscoop (waarover ik nog wel meer zal vertellen in een update binnenkort!). Hebben jullie ook een fijn weekend gehad?
Klik op 'read more' voor de rest van de foto's!

English: My first outfit post in Suriname! I have never been to a warm country during winter, but oh my, how amazing it feels to be able to walk around wearing shorts and sleeveless tops during winter...
My sister and I took these pictures yesterday, after we came back from visiting a local market. Furthermore we've been swimming at a pool this weekend, had diner in the city, went shopping and visited some super cool cinema (I'll tell about that later in another article!). I hope you guys have had such a lovely weekend as I had.
Click 'read more' to see all pictures!

14 februari 2015

SURINAME 2015 #1 / Stage, jeepsafari en ons appartement

Nederlands: Ik ben weer in Suriname! Een paar weken terug vertelde ik jullie al dat ik een stage ga doen in Paramaribo en daar ben ik ondertussen aangekomen! Ik ben hier nu al een week, dus dat lijkt me een goed moment om jullie te vertellen hoe het hier tot nu toe bevalt en wat we allemaal gedaan hebben. Dus als je benieuwd bent naar mijn tijd in Suriname, klik dan op 'read more'.

English: I'm back in Suriname! A few weeks ago I already told you guys I was going to do my internship in Paramaribo and that's where I am right now. I've been here for a week now, so I thought it was about time to give you guys an update about how everything's going so far. So if you want to know what I've done and seen in Suriname during my first week, click 'read more'.

09 februari 2015

FOOD / Veganistisch eetdagboek van een week (deel 2!)

Nederlands: Op veler verzoek (oké, een beetje overdreven, maar ik heb wel meerdere aanvragen gehad) ga ik vandaag weer een eetdagboek laten zien. Ik heb voor de tweede keer een week lang bijhouden wat ik heb gegeten en dat zet ik in het artikel van vandaag allemaal op een rijtje. Ik hoop dat jullie het weer leuk vinden om te zien wat ik zoal eet als veganist! Klik op 'read more' om mijn eetdagboek te bekijken.

English: After lots of request (just kidding, but I did get several requests) I'm going to share another food diary today. I'll share everything I ate during one week with you guys, to give you an idea what I usually eat, being a vegan. I hope you like reading it again! Click the 'read more' button to see the full food diary.

04 februari 2015

FASHION / Deze outfits droeg ik in januari

Nederlands: Ben ik de enige die dit jaar alweer veel te snel vindt gaan? Op mijn tentamenblaadjes vul ik per ongeluk nog steeds '2014' in bij het vakje voor de datum, maar we leven ondertussen alweer in de tweede maand van het nieuwe jaar. Tijd om mijn outfits van januari op een rijtje te zetten! Ik ben van plan om dat dit jaar elke maand te doen. Volgende maand zal dat alleen wel een beetje maf zijn, omdat ik dan vooral zomerse outfits zal delen (want het grootste deel van februari zit ik in Suriname), maar nu zijn het nog gewoon lekker winterse outfits. Ik ben benieuwd welke jullie favoriet is!
(Klik op 'read more' om alle outfits te zien!)

English: Am I the only one who thinks this year is flying by way too fast already? Can't believe January is already over, I'm still feeling like 2014 hasn't even finished... Time to adjust, Emilia. Anyway, it's time to put all my January outfits in a row! I'm planning on making recaps of my outfits each month this year. Only next month the recap might be a little weird, since I'll probably share nothing but summery outfits as I'm in Suriname the biggest part of the month. But today's recap is just filled with nice and warm winter looks.
(Click 'read more' to see all outfits!)