16 december 2014

AWKWARD / Domme dingen die ik deed (DEEL 2)

Nederlands: Weten jullie nog dat ik een tijdje terug al mijn domste blunders op een rijtje had gezet? Ik kreeg daar zoveel enthousiaste (en grappige) reacties op, dat ik heb bedacht om vaker zulke artikelen te delen. Deze week maakte ik weer een flinke hoop gênante momenten mee, dus daar ga ik vandaag weer een blogpost mee vullen. Hopelijk vinden jullie het net zo leuk om te lezen als de vorige keer! Klik snel op 'read more' als je weer zin hebt om lekker (uit) te lachen!

English: Do you remember the article in which I made a list of all my most stupid and awkward moments? I got so many funny and enthusiastic comments on that post, that I thought it would be a good idea to make such articles more often. This week I had some extremely stupid actions again, so today I'm going to put them all in a list. I hope you like this article as much as the previous one! Click 'read more' if you're in for some good laughter!

12 december 2014

WHAT'S ON MY PHONE / Mijn 5 favoriete apps (+ 20x WINNEN)

Nederlands: Op mijn telefoon staan zó weinig apps, dat vriendinnen altijd verbaasd reageren als ze mijn beginscherm zien. Dat kom omdat ik alleen de apps bewaar die ik daadwerkelijk gebruik. De rest verwijder ik zodra ik ze langer dan een week niet heb aangeklikt. Ik heb geen spelletjes, ik heb Nu.nl verwijderd en ik heb zelfs 9292 eraf gegooid. Wat overblijft, zijn dus de apps die ik echt veel gebruik en oprecht heel fijn of leuk vind. En over die apps ga ik vandaag een artikel schrijven! Inclusief een onwijs gave winactie... Ik heb namelijk een app gekregen die pas eind deze maand officieel wordt gelanceerd en ik mag aan 20 mensen een primeur weggeven! Klik snel op 'read more' om alles te lezen over mijn favoriete apps!

English: I've downloaded so few apps on my phone, that all my friends get a shock when they take a look at my home screen. That's actually because I only keep the apps I use on a regular base. All of the other apps get removed if I haven't used them for a week. There're no games on my phone, I removed the most popular Dutch newspaper's app and I even deleted the app of the Dutch public transfer. What remains, are the apps I use the most and genuinely like to use. And today I'm going to write an article about those apps! Including a super awesome give away, that is actually only interesting for Dutchies, sorry for that! Click 'read more' to read all about my favorite apps!

10 december 2014

HAIR TALK / Ik ging naar de kapper...

Nederlands: Als het om mijn haar gaat, is 2014 een ongelofelijk bijzonder jaar geweest. Ik ben namelijk maar liefst drie keer naar de kapper geweest, een record! Omdat ik vroeger extreem kort haar had en de kapper het altijd weer verknipte, heb ik zo'n 5 jaar niet naar de kapper gedurfd, totdat ik er echt niet meer onderuit kon. Ik vond het doodeng, maar gelukkig is mijn haar nu lang genoeg en kan er niet veel meer misgaan als ik alleen de puntjes laat knippen. Deze maand ben ik weer naar de kapper geweest en heb ik mijn haar nét iets anders laten doen dan normaal. Geen extreme veranderingen hoor, maar voor mij toch een hele stap. In het artikel van vandaag ga ik jullie de voor- en nafoto's laten zien én vertel ik meteen wat over de kapperszaak en hoe ik de behandeling heb geboekt, dus klik snel op 'read more'!

English: Hair talk! 2014 Has been a very special year for my hairdo and me. I’ve visited the hairdresser three times, which is a record for me! I used to have super short hair and somehow hairdressers always seemed to mess it up, what resulted in me not daring to visit a saloon for five years. Until last year! I was scared to death, but luckily my hair is quite long now, so it’s a bit harder to totally mess it up when I only ask the hairdresser to cut the ends. But this month I went to a saloon to have my hair done just a bit differently... Not a huge difference, but for me it’s quite a change! In today’s article I’m going to show you guys the before and after pictures and I’m also going to tell a little about the saloon I went to and about how I booked the treatment. 

08 december 2014

HOTSPOT / Shoeby flagshipstore + café + atelier

Nederlands: Zoals jullie ondertussen wel weten ben ik dol op shoppen en ik vind het altijd heel leuk om nieuwe winkels te ontdekken. Een paar weken geleden was ik aanwezig bij de opening van de allereerste flagshipstore van Shoeby en ik was zó enthousiast over dat concept, dat ik jullie er vandaag meer over ga vertellen. De flagshipstore is namelijk niet zomaar een winkel, het is een totaal nieuwe shopervaring. Naast kleren kopen, kun je er je eigen kledingstukken customizen, een kijkje nemen in het atelier én genieten van een kop koffie of iets te eten. Klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar dit nieuwe concept van Shoeby!

English: As you guys already now, I love to shop and I also love to find new stores to shop at. A few weeks ago I attended the opening of the very first flagship store of the brand Shoeby and I was super enthusiastic about that concept, so today I'm going to tell you all about it! The flagship store is not just a store, it's actually a whole new shopping experience. Next to shopping, the store also offers the chance to customize your own clothes, have a look at their atelier and enjoy a nice coffee and something to eat. Click 'read more' if you want to read all about this awesome concept!

06 december 2014

BEAT THE COLD / Mijn beste tips tegen de kou (+ WINACTIE!)

Nederlands: Ik schrijf dit artikel terwijl ik op de grond tegen de kachel zit. Jeetje, wát is het koud! Ik ben niet eens een koukleum, maar het is nu niet meer te ontkennen dat het bijna officieel winter is. Gelukkig heb ik al meer dan twintig winters overleefd en heb ik ondertussen een aantal fijne trucjes verzameld om het toch een beetje warm te hebben tijdens het koudste seizoen van het jaar. En die tips ga ik vandaag met jullie delen! Ik heb er meteen een leuke winactie bij gestopt, die ervoor gaat zorgen dat één van jullie deze winter geen koude voeten krijgt... Klik snel op 'read more' voor de tips en de winactie!

English: I'm writing this article sitting on the floor, which is the closest I can get to the heater. Oh oh, how cold it is! I'm not even that much of a chilly person, but right now even I can't ignore winter is coming. Luckily I've survived over twenty winters already and meanwhile I've come up with a few nice tricks to beat the cold. Just some little life hacks to keep myself warm. And today I'm going to share those tips with you guys! Also, I have a giveaway to make sure you guys won't get cold feet this winter... Curious? Click 'read more' to read all about it!

04 december 2014

OUTFIT / Knee high rubber boots

Nederlands: Oeh, wat ben ik blij met deze foto's van mijn outfit! Ik vind outfitfoto's sowieso altijd hartstikke leuk om te maken, met wie dan ook, maar met mijn zus vind ik het misschien wel het allerleukst. Met haar is het namelijk niet alleen gezellig, maar ook nog super effectief. Hoewel ze niet zoveel bezig is met fotografie, worden de foto's altijd heel mooi én zijn we meestal ook nog eens binnen vijf minuutjes klaar (wat vooral erg fijn is als het zo koud is als deze week, brr!). Ik hoefde de foto's alleen nog een beetje te knippen en er een leuk kleurenfilter over te gooien en toen waren ze al klaar om te delen!
Deze outfit droeg ik gisteren, de eerste dag waarop ik dit jaar sneeuw zag. Ik had me daar goed op voorbereid met mijn sneeuwproof rubberen laarzen, drie (!) truien en een dikke sjaal. En oorwarmers, maar die had ik voor de foto's maar even afgedaan, want die staan niet zo charmant.

English: Yay, I'm so happy with these pictures of my outfit! I've always loved taking outfit pictures, no matter who takes them for me, but I think I love it the best when I'm shooting with my sis. Not only because we have so much fun, but also because the results are always great. Although she's not even that into photography, her pictures always turn out really nice and we're always done in like five minutes (which is especially nice when it's freezing outside, like it is this week!). I only had to crop the pictures a little bit and add some nice color filter and they were all ready to be shared on the blog!
I wore this outfit yesterday, this year's first day with snow. I was well prepared for the weather, with my snow proof rubber boots, three (!) layers of sweaters and a big scarf. And fluffy ear muffs, but I took those off during the shoot, because they simply don't look charming on me.

30 november 2014

BEAUTY / 5 Make-uptips van Karim Sattar (+ WINACTIE!)

Nederlands: Vandaag heb ik een dubbel leuk artikel voor jullie! Ik ga namelijk vijf exclusieve tips van make-up artist Karim Sattar met jullie delen én ik heb ook nog eens een mooie winactie!
Een paar weken terug ontmoette ik Karim Sattar op een event van het natuurlijke cosmeticamerk Dr. Hauschka. Daar gaf hij een make-updemonstratie, waarbij hij allerlei trucjes verklapte om het aanbrengen van make-up wat makkelijker maken. Ik vond het heel interessant en daarom leek het me leuk om de beste vijf tips met jullie te delen! Na afloop van dat event kreeg ik twee goodiebags: eentje voor mezelf en eentje voor één van jullie. Benieuwd naar de inhoud en hoe je kans kunt maken? Klik dan op 'read more'!

English: Today's article is double fun! I'm going to share five exclusive make-up tricks that Karim Sattar taught me and I'm also having a give away for you guys! A few weeks ago I went to an event were Karim did a demonstration with Dr. Hauschka make-up and he shared some tips and tricks to make applying make-up just a little easier. I thought those tips were super super useful (I already tried them and they're awesome!) so that's why I had to share some of them with you. At the end of the event we got two goodiebags of which I'm going to give one away to one of you... Want to join? Click 'read more'!

28 november 2014

PERSONAL / Fotoshoot, ontbijten bij Primark en dé perfecte jurk

Nederlands: Ik kreeg laatst een mailtje dat zo lief en bezorgd was, dat ik me een beetje schuldig voelde. Een lezeres stuurde me namelijk een berichtje om te vragen of het wel goed met me ging, omdat ik al bijna een week niets van me had laten horen. Ik vond dat zo lief! Gelukkig gaat het met mij helemaal prima, maar het klopt dat het wat stiller is geweest op mijn blog. Hoog tijd voor een personal update dus, om jullie weer bij te praten over waarmee ik me de afgelopen tijd heb bezig gehouden! Klik op 'read more' als je benieuwd bent hoe het met me gaat en wat ik allemaal heb beleefd!

English: A day ago I received such a sweet and cute e-mail, that actually made me feel a little guilty. One of my dear readers sent me a message to ask me if everything was going well with me, since I hadn't updated my blog and social media for like a week. Such a sweet message! Luckily, I'm doing great, but it's totally true that it's been way too quiet on my blog. I decided that it was about time to write another personal update for you guys, to let you know what's been keeping my that busy lately! So, if you want to know how I'm doing and what I've been doing, click the 'read more' button' below!

20 november 2014

SHOES / Preview van de nieuwste collectie van Sarenza

Nederlands: Ik houd van schoenen, dus toen ik een uitnodiging kreeg om de nieuwste collectie van schoenenwebshop Sarenza te bewonderen, nam ik die natuurlijk enthousiast aan. Onder het genot van een hapje en drankje mochten we de vele uitgestalde schoenen bekijken, aanraken en fotograferen en vandaag ga ik jullie laten zien wat ik allemaal voor leuks heb gespot. Klik op 'read more' voor alle foto's én scroll zeker even door naar onderen, voor een fantastisch filmpje van de collectie!

English: I love shoes, so when I was invited to get a preview of the newest collection of the shoe webshop Sarenza, I got super excited. Being treated with nice bites and drinks, we could have a look at all those amazing shoes and we could also try them on and photograph them. Today I'm going to show you some of the most awesome shoes I spotted! Click 'read more' for all the pictures I took and don't forget to scroll down for a little video of the new collection!

18 november 2014

TAG / 15 Super random (personal) questions

Nederlands: Door Xandra ben ik getagd voor één van de idiootste tags die er ooit bedacht zijn. De tag bestaat uit 15 bizarre en persoonlijke vragen die niemand ooit zal stellen, maar die ik nu lekker toch ga beantwoorden. Ik vond de vragenlijst heerlijk gek, dus ik besloot hem van Xandra over te nemen en in te vullen! Ik moet onder andere bekennen of ik wel eens een straatnaambord heb gestolen, of ik shampooflesjes uit hotels jat en of ik een padvinder ben geweest. Klik snel op 'read more' om te lezen wat mijn antwoorden zijn op deze maffe vragen!

English: A while ago Xandra tagged me to do one of the weirdest blog tags I've ever read. This tag is a list of 15 crazy questions that no one will ever ask me, but that I am now going to answer anyway. I thought the interview was actually quite funny, so that's why I decided to accept Xandra's tag and fill in the answers today! So if you want to know if I ever nicked a street sign or if I take the shampoo bottles from hotel rooms home or if I've ever been a scout, you should click 'read more'  and you'll find out!