19 september 2014

MADEIRA DIARY / Dag 5 t/m 8



Nederlands: De zomervakantie lijkt alweer een eeuwigheid geleden, maar jullie hebben nog steeds een hoop foto's van Madeira van me te goed! Vandaag heb ik voor jullie het laatste deel van mijn fotodagboek van mijn vakantie op het eiland. Er zitten een hoop vrolijke foto's bij, omdat we onder andere een plaatsje bezochten waar het helemaal vol hing met kleurrijke slingers. Ook maakten we een tochtje met de kabelbaan en heb ik de auto van mijn dromen gevonden... Klik snel op 'read more' voor de laatste vakantiekiekjes!

English: The summer break feels like years ago already but I still have to show you guys many pictures of my vacation on Madeira! Today I'm going to share the pictures of our last four days on the beautiful island. Be prepared for lot's of super colorful pictures! We visited a village where all the streets were decorated with garlands and I took way to many pictures over there. Also, we made a trip with the famous cable car and I found the car of my dreams... Click 'read more' to have a look at my last holiday pics!

16 september 2014

REVIEW / 4 Haarproducten van Hairwonder


Nederlands: Het is tijd om weer eens de beautyblogger uit te hangen, want ik heb vandaag een review voor jullie! Iets meer dan een maand geleden ben ik begonnen met het testen van een aantal haarproducten van Hairwonder, een Nederlands haarverzorgingsmerk dat gebruik maakt van biologische ingrediënten. Ik gebruik vier verschillende producten uit de Hair Repair-lijn, waaronder de Repair Cream en een Hot-Oil Quick mask, en vandaag ga ik jullie vertellen wat ik ervan vind. Klik dus snel op 'read more' als je benieuwd bent of Hairwonder echt wonderen doet!

English: It's time to pretend I'm a beautyblogger, because today I have another review for you guys! A little over a month ago I started testing these hair products by Hairwonder, a Dutch brand that uses organic ingredients in it's products. I've been using four products of it's Hair Repair line, among which a Repair Cream and a Hot-Oil Quick Mask, and today I'll tell you guys what I think about those products. So, if you're curious if Hairwonder really does wonders for your hair, you should click the 'read more' button!

11 september 2014

RECIPE / Supersimpele banaan-kokos-chocokoekjes



Nederlands: Vorige week plaatste ik op mijn Instagram een foto van de koekjes die mijn zus en ik hadden gemaakt en nu word ik al dagen bestookt met verzoekjes om het recept. Eigenlijk was ik niet van plan om over de koekjes te bloggen, maar nu kan ik er natuurlijk niet meer onderuit, dus vandaag alsnog het recept! Ik heb geen 'stap-voor-stapfoto's' gemaakt, omdat ik dus niet had gepland om het recept te plaatsen, maar deze koekjes zijn zó makkelijk om te maken, dat jullie zulke foto's waarschijnlijk niet eens zullen missen. Klik snel op 'read more' voor het recept van deze makkelijke, gezonde én superlekkere banaan-kokos-chocokoekjes!

English: Last week I uploaded a picture on my Instagram of the cookies that my sister and I made and ever since that day I've been getting incredibly many requests for the recipe. Actually, I wasn't planning on blogging about these cookies, but your wish is my command (just kidding), so today I'm sharing the recipe anyway! Because I wasn't planning on sharing it in the first place, I didn't take any pictures of the baking process, but the recipe is so simple I think you won't miss such images. So, click 'read more' if you want to know how to bake these super easy yet healthy yet tasty banana coconut choco cookies!

08 september 2014

OUTFIT / Back to school


Nederlands: Volgens mij hebben jullie nog nooit foto's gezien waarop ik zúlke kleine oogjes heb! School is weer begonnen en ik moet duidelijk nog even in het ritme komen, vandaar dat ik er zo ongelofelijk moe uitzie. Dat vind ik zelf trouwens nogal gek, want in de vakantie stond ik zes dagen per week om 5 uur op voor mijn werk, dus tijdens schoolweken slaap ik eigenlijk veel meer. Snap jij dat nou?
Maar goed, over naar de outfit. Dit is wat ik droeg op de eerste lesdag van dit schooljaar. Ik ben begonnen met een minor buiten mijn eigen opleiding, wat betekent dat ik het eerste blok gewoon schoenen met een hakje mag dragen (dat mag op mijn eigen opleiding helaas niet), dus ik droeg mijn favoriete enkellaarsjes. Samen met mijn lievelingsjas en een losse blouse vind ik dit echt een heerlijke outfit voor een lange schooldag.

English: I don't think I've ever posted pictures on my blog in which my eyes looked so so small! My summer break is over and I obviously have to get used to the school rhythm again, hence my extremely tired looks. Quite weird actually, since during the holidays I woke up at 5am like six days a week for work, so during school weeks I actually have more sleep. I don't get that, do you?
Anyway, about the outfit. This is what I wore during the first day of school last week. The first semester I'm following classes that are not linked to my own study, so luckily I can wear heeled shoes now (my own study doesn't allow me to wear heels), so I decided to wear my favorite ankle boots. Paired with my beloved white summer coat and some loose blouse, this is for me a perfect outfit for long days at school.

06 september 2014

HAPPY THOUGHTS #5 / Vijf leuke dingen


Nederlands: 'Happy thoughts' behoren tot de artikelen die ik het leukst vind om voor mijn site te schrijven, maar toch maak ik er veel te weinig. Ik bedoel maar: in 2012 deelde ik voor het eerst zo'n artikel en nu zijn we twee jaar verder en is dit pas het vijfde deel! In de 'Happy thoughts' som ik allerlei dingen op waar ik op dit moment heel gelukkig van word. En dat kunnen de gekste dingen zijn! Van gebeurtenissen tot producten tot mensen... Alles kan voorbij komen. Ik word altijd er altijd heel vrolijk van om al die leuke dingen op een rijtje te zien en ik hoop dat jullie er net zo blij van worden als ik.

English: 'Happy thoughts' are articles that I really really like to write, so it's actually quite weird that I don't make them that often. I mean: I wrote the first one in 2012 and now it's two years later and this is only the fifth part! In the 'Happy thoughts' I share all the things that make me feel happy at the moment. Those things can be happenings, products, people, food... Basically everything. Making these lists always makes me feel so happy (hence the title of the posts) and I hope you guys like reading them as well!

04 september 2014

MADEIRA DIARY / Dag 3 en 4


Nederlands: Jippie, meer vakantiefoto's! Zoals ik had beloofd, hier het tweede deel van de serie artikelen over mijn vakantie op Madeira. Vandaag laat ik jullie zien wat Michael en ik tijdens de derde en vierde dag van onze reis hebben gedaan en gezien. We hebben onder andere het hoogste punt van het eiland opgezocht, geluncht met adembenemend uitzicht én ik heb voor het eerst in mijn leven verse cactusvruchten gegeten. Klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar het verslag en de foto's!

English: Yahoo, more holiday pictures! As I promised, here's the second part of my Madeira Diary series about my holiday on the island. Today I'm showing you guys what Michael and I did and saw during our third and fourth day of our trip. We took the car to get to the highest mountain of the island, had lunch with the most breathtaking view ever and I got to try real fresh cactus fruits for the very first time in my life. If you're curious to see the pictures of my holiday, you should click 'read more'!

01 september 2014

EVENT / Surfen en het Woodstock festival


Nederlands: Dankzij mijn blog heb ik al ontzettend veel geweldige evenementen mogen meemaken, maar afgelopen zaterdag was toch wel een groot hoogtepunt: ik was door CosmoGirl en O'neill uitgenodigd voor een surfles, yoga op het strand én het Woodstock festival op Scheveningen. Wauw! Toen ik de uitnodiging in mijn mailbox las, zat ik helemaal te stuiteren achter mijn computer. Ik wilde al sinds de middelbare school leren surfen, maar had op de een of andere manier nog nooit een les geboekt. Dit evenement was dus, hoe cliché dat ook klinkt, een soort droom die uitkwam. Als je benieuwd bent naar mijn dag op Scheveningen en mijn surfskills (of gewoon wil lachen om gênante foto's van mij in een wetsuit), klik dan op 'read more'!

English: When I started blogging, I had no idea what this fun hobby would bring me. I never expected I would get invited for events, but I've done so many cool things that I'm really thankful for already, thanks to my website. Last Saturday was one of the biggest highlights in my little blogging 'career': I got invited to join a surfing clinic and the Woodstock festival. I got so excited when I got this invitation! I've wanted to learn how to surf for years now, but somehow never took a class. So, this event actually was a dream coming true for me! Today I'm sharing a diary of my day on the beach, so if you want to read about my surfing skills (or just want to have a laugh at embarrassing pictures of me wearing a wetsuit), you should click on 'read more'!

29 augustus 2014

OUTFIT / Summer nights


Nederlands: Eigenlijk vind ik het helemaal niet leuk om deze outfit online te zetten. De foto's herinneren me er namelijk aan dat ik een paar dagen geleden nog heerlijk met blote benen rondliep op Madeira, terwijl ik nu naar buiten kijk en de regen over de ramen zie druipen. Maar... Ik heb gehoord dat we dit jaar een prachtige nazomer krijgen in Nederland, dus misschien kan ik dit jurkje dan toch weer uit de kast halen. Ik droeg dit op vakantie toen we uit eten gingen bij een Italiaans restaurantje in Funchal (ik zal in een fotodagboekje nog wel een foto laten zien van de fantastische pizza die ik daar at). Ik had bijna geen sieraden mee op vakantie, maar dat is niet zo erg, want dit jurkje heeft ook niet veel meer extra's nodig dan een paar fijne hakken. Tenminste, dat vind ik. Wat vinden jullie van de outfit?

English: Actually I don't like posting this outfit at all. That's because these pictures remind me that a few days ago I was walking around in short dresses with bare legs on the beautiful island Madeira, while I'm now sitting in my room watching the rain pouring down. But ah well, I heard we're getting a nice 'after summer' (or whatever you call it) in the Netherlands, so I hope I'll be able to wear this dress again soon. This is what I wore on my holiday when we went out to get dinner at the loveliest Italian restaurant (I'll show a picture of the amazing pizza I had there in my next photo diary). I didn't bring much jewelry with me on my trip, but I don't think that's really necessary with this look, since this dress doesn't need more than just a pair of good heeled sandals. Or at least that's my opinion. What do you think of this outfit?

26 augustus 2014

MADEIRA DIARY / Dag 1 en 2


Nederland: Daar ben ik weer! Terug op Nederlandse bodem. Gisteren zijn mijn vriend en ik thuisgekomen na een weekje volop genieten op het prachtige eiland Madeira. Het was wel gek om na 8 dagen zon vanochtend wakker te worden terwijl de regen tegen mijn raam beukte. Even wennen weer! Gelukkig hebben we de foto's (en ons bruine kleurtje) nog en kunnen we nog even nagenieten van de fijne vakantie. Vandaag zal ik jullie aan de hand van lekker veel plaatjes laten zien wat we de eerste twee dagen op het eiland hebben gedaan en de komende tijd zal ik natuurlijk meer verslagen delen over de rest van onze vakantie!

English: Home sweet home! I'm back in Holland. Yesterday my boyfriend and I came home after the loveliest week on the Portuguese island Madeira. It felt so weird to wake up this morning while the rain was pouring down my windows, after 8 full days of sun! Luckily we still have the pictures (and our little tan) to remind us of the great time we had. Today I'll show you lots of pictures of what we did during our first two days on the island and of course I'll write some posts about the other days as well later. Hope you like it!

18 augustus 2014

SUMMER / I'm on a holiday!


Nederlands: Hier even snel een ansichtkaartje voor jullie! Ik ben samen met met vriend voor 8 dagen op vakantie naar de zon en we zijn zojuist bij ons hotel aangekomen. Omdat we nog even moeten wachten voordat we onze kamer in kunnen, heb ik mooi de tijd om een stukje voor jullie te schrijven! We zitten nu in de lounge in het hotel en op de foto's hierboven kun je zien wat ons uitzicht op dit moment is. Wauw, heerlijk toch!? We zijn vanochtend om 03:45u van huis vertrokken en rond half 10 (lokale tijd, het is hier een uurtje eerder) zijn we geland op het vliegveld van Funchal, Madeira. Tot nu toe is alles hier op het eiland even mooi (de schattige witte huisjes, de natuur, ons hotel...) en het weer is ook pérfect. Als het zo blijft, wordt het 8 dagen puur genieten. Ik ga proberen om jullie up to date te houden, maar als ik geen tijd (of internet) kan vinden, dan houden jullie alle vakantie-artikelen volgende week van me tegoed!

English: Here's a little postcard for you guys! I'm on a holiday for 8 days together with my boyfriend and we just arrived at our hotel. We have to wait for a little while until we can enter our room (we had an early flight, so the rooms aren't ready yet), so we're now chilling at the lounge where the wifi is working perfectly fine, which means I can write this little article for you. And oh my, look at our view! Lovely, right!? We left home at 3:45am and landed around 9:30am (local time, it's an hour earlier over here) at the airport of Funchal, Madeira. So far I love everything about this island (the cute little houses, the beautiful nature, our awesome hotel...) and the weather is amazing as well. The upcoming 8 days are going to be the best! I'm going to try to keep you guys up to date about our holiday, but if I can't find the time (or the wifi), I'll share lots of holiday posts with you when I get back home!