01 september 2015

FOTODAGBOEK / Een spontaan weekendje in Parijs

Nederlands: Wie me op social media volgt, weet het al: het afgelopen weekend heb ik doorgebracht in Parijs. En dat was behoorlijk ongepland! Een week geleden was ik aan het Skypen met een van mijn allerbeste vriendinnen, die op dat moment in Montpellier was voor een taalcursus. Vorig weekend zou ze terug naar Nederland komen met de trein die onder andere langs Parijs komt en tijdens ons Skypegesprek bedachten we ineens dat het wel heel leuk zou zijn om daar dan nog even af te spreken. Zo gezegd, zo gedaan. Diezelfde avond heb ik heel internet afgezocht naar vervoer en slaapplaatsen en de dag daarna was alles geregeld. Afgelopen vrijdag vertrok ik richting Frankrijk en vandaag ga ik door middel van een fotodagboek laten zien wat we allemaal hebben beleefd! Als je op 'read more' klikt, zie je alle foto's en verhalen.

English: If you're following me on social media, you probably already now I spent the past weekend in Paris. Quite a spontaneous trip, actually! A week ago I was Skype chatting with one of my closest friends, who was already in France at that moment to follow a language course. Last weekend she would return to the Netherlands by a train that also crosses Paris... So we thought, why not stay in Paris for a few days? After the Skype chat I searched for tickets and a place to stay and the next day everything was booked. So, last Friday I went to France and today I'm going to show you my photo diary of what we did in Paris! Click 'read more' for the pictures and stories.

14 augustus 2015

LAST WEEK / Pleinbioscoop, kiezen trekken en verhuizen

Nederlands: Een weekoverzicht op vrijdag, moet kunnen, toch? Normaal gesproken deel ik mijn fotodagboek ergens aan het begin van de week, maar vanwege de drukte rondom de grote verbouwing had ik niet eerder tijd om dit artikel te maken. En had ik ook geen foto's om te delen, behalve zinloze snapshots van emmers verf en selfies voor versgeverfde muren. Maar ondertussen heb ik weer wat meer plaatjes verzameld, want ik ging deze week onder andere naar de pleinbioscoop in Rotterdam, liet twee kiezen trekken en heb ook nog wat gewerkt en dat laat ik jullie in dit fotodagboek van de afgelopen 1,5 week allemaal zien! Klik op 'read more' voor alles foto's.

English: A photo diary on a casual Friday, that's new. I usually post these kind of diaries at the beginning of a week, but because we've been so busy with Michael's moving, I couldn't find any time to upload this article earlier. And besides I didn't had any interesting pictures to share except for some useless snapshots of buckets with paint or selfies in front of freshly painted walls. Nah. But this week I already did some more fun things, like going to an outdoor cinema, going to work and visiting the dentist (allright, that's not a fun thing). Click 'read more' for my week in pictures!

07 augustus 2015

REVIEW / Mijn eerste producten van Dr. Organic

Nederlands: Weten jullie nog dat ik naar een héél cool evenement was geweest, waar ik ook nog eens een gigantische goodiebag mee naar huis kreeg? Ik heb het over het event van Dr. Organic, waar ik werd verwend met allerlei verzorgingsproducten uit de verschillende collecties van dit merk. Ik ben alle producten meteen gaan testen en nu, ongeveer een maand later, is het tijd om jullie te vertellen wat ik ervan vind. Ik zal vandaag onder andere wat haarverzorging en een handcrème reviewen. Dus als je benieuwd bent naar mijn eerste kennismaking met de producten van Dr. Organic, klik dan snel op 'read more'!

English: Do you remember I went to this super awesome event where I got the biggest goodie bag ever? I'm talking about the Dr. Organic event, where I was given many products of this brand to test and try. I've been using those products for about a month now, so it's time to tell you guys what I think about them. Today I'll review some hair care and a hand cream. So, click 'read more' if you want to know all about my first impression of the brand Dr. Organic!

06 augustus 2015

OUTFIT / Een groen, nepleren rokje

Nederland: Een groen, nepleren rokje, dat klinkt niet als iets waarop ik snel verliefd zou worden. En toch is het gebeurd. Toen ik een paar maanden geleden aan het shoppen was, zag ik het rokje hangen en omdat ik nog nooit een kledingstuk had gezien met deze kleur (kliko-groen, noem ik het), viel het me meteen op. Nadat ik het gepast had, was ik verkocht. Of eh, was het rokje verkocht. Aan mij. Ik heb het rokje ondertussen al onwijs vaak gedragen en vandaag ga ik het eindelijk aan jullie laten zien. Klik op 'read more' voor alle foto's!

English: A green, fake leather skirt. Doesn't sound like something I would ever fall in love with. But it actually happened. A few months ago I spotted this skirt while shopping, it immediately caught my eye because of the colour I had never seen before in fashion. After trying it on, I was sold. Or actually, the skirt was sold. To me. I've been wearing the skirt very often already and today it's finally time to show it to you guys. Click 'read more' for the pictures!

04 augustus 2015

LAST WEEK / Vloeibaar eten en VERHUIZEN!?!

Nederlands: Het is weer tijd voor mijn wekelijkse fotodagboek en zoals je wellicht in de titel al hebt gelezen, draaide afgelopen week vooral om verhuizen. En helaas ook om vloeibaar eten, want ik kan sinds een week niet meer kauwen... In dit fotodagboek leg ik uit wat er allemaal aan de hand is, dus klik snel op 'read more' als je wil weten wat me de afgelopen zeven dagen bezig heeft gehouden!

English: It's time for my weekly photo diary and as you might've already read in the title, my past week was all about moving out. And about liquid foods, since I have troubles chewing... Well today I'll explain what's been happening to me lately, so if you want to know what's up, click the 'read more' button right now!

01 augustus 2015

EVENT / Ik ging naar een openluchtbioscoop op het strand

Nederlands: In mijn fotodagboek vertelde ik al dat ik naar een strandbioscoop was geweest, maar omdat ik het zo'n onwijs toffe avond vond, wilde ik er ook nog even een los artikel over schrijven. Want een kleine vermelding ik mijn fotodagboek is gewoon niet genoeg om te vertellen hoe leuk het was. Daarom vandaag een heel verslag over het evenement met véél foto's en... Een video! Dus als je benieuwd bent naar hoe het nou is, zo'n openluchtbioscoop op het strand, klik dan snel op 'read more' voor het hele artikel.

English: In my photo diary I already told you guys I went to an open air cinema at the beach, but since I had such an awesome evening over there, I thought I should write a whole article about it, instead of only mentioning it in a diary. So, if you want to know what it's like to visit a beach cinema, click the 'read more' button underneath to read all about it!

30 juli 2015

LOVE / Mijn nieuwe horloge van Daniel Wellington

Nederlands: Ik ben echt een horloge-meisje. Van al mijn sieraden zijn mijn horloges mijn meest gedragen accessoires. Je kan je dus vast wel voorstellen dat ik een gat in de lucht sprong, toen ik van Daniel Wellington een mailtje kreeg of ik misschien een horloge wilde uitzoeken om over te schrijven. Wow! Ik vind die horloges zo tof! Na uren twijfelen wist ik mijn keuze te maken en vandaag ga ik jullie laten zien welke het geworden is en zal ik vertellen waarom ik er zo blij mee ben. Klik op 'read more' om alles te lezen over mijn nieuwe liefde!

English: When it comes to jewelry, I'm a real watch lover. Watches are my favorite kind of accessories. So you can imagine how excited I got when Daniel Wellington got in touch with me! They offered to send me a watch to write about on my blog. Wow! I took me hours to pick the watch of my choice and today I'm going to show many pictures of the one I received and tell why I love it so. Click 'read more' to read all about my new jewelry love!

28 juli 2015

LAST WEEK(S) / Strandbioscoop, váák uit eten en meer leuks

Nederlands: Het is (eindelijk) weer tijd voor een fotodagboek! Het is me deze maand niet gelukt om wekelijks een dagboekartikel te delen, omdat ik veel te vaak ben vergeten om foto's te maken. En een fotodagboek met maar één of twee foto's, dat leek me een beetje saai. Daarom heb ik in het artikel van vandaag álle foto's van de afgelopen drie weken verzameld, zodat jullie toch weer een beetje op de hoogte zijn van alle leuke dingen die ik heb beleefd. Zo ging ik onder andere naar een openluchtbioscoop, naar Amsterdam en naar héél veel restaurantjes. Klik op 'read more' om te zien wat ik de afgelopen tijd heb gedaan!

English: It's time to share another photo diary, finally! For three weeks I haven't been uploading these diaries, simply because I forgot to take pictures of the things I did. And I figured a photo diary consisting of one or two pictures would be a bit boring. So, today I'm sharing one big diary about the past three weeks! I'm showing pictures of the day I went to an open air cinema, of a day in Amsterdam and of many other fun things. Click 'read more' if you'd like to see what I've been up to lately!

24 juli 2015

OUTFIT / Little white dress

Nederlands: Als je me in de zomer vraagt wat mijn lievelingskleur is, dan antwoord ik waarschijnlijk 'wit'. En ja, ik weet natuurlijk ook wel dat dat officieel geen kleur is, maar het is in ieder geval mijn favoriete tint om te dragen tijdens dit seizoen. Scroll maar eens terug door al mijn outfits van de afgelopen tijd, dan valt je vast op dat ik bijna altijd wel een witte blouse, jas of broek draag. Of een jurkje, zoals vandaag! Lekker simpel gecombineerd met een paar fijne laarsjes en mijn nieuwe favoriete horloge als eye-catcher vind ik dit de perfecte outfit voor een warme zomerdag. Klik op 'read more' voor nog veel meer foto's!

English: During summer, my favourite 'colour' to wear is white. I know it's not even a real colour, but whatever it is, I love it. If you'd scroll back through all the outfits I posted on my blog lately, you'd probably notice I'm always wearing something white, like a coat, blouse or a pair of jeans. Or a dress, like today! Easily combined with some comfy boots and my new watch as the eye catcher of the outfit, I think this is the perfect look for a hot summer's day. Click 'read more' for many more pictures!

18 juli 2015

EVENT / Een perspresentatie in een plantenkas!?

Nederlands: Toen mijn blogvriendinnetje Justine me een tijdje terug whatsappte met de vraag of ik voor haar naar het event van Dr. Organic wilde, hoefde ik geen seconde over mijn antwoord na te denken. JA! Ik vond het zo leuk dat ze me daarvoor vroeg, want ik ben dol op natuurlijke en dierproefvrije verzorgingsproducten. En dat is precies waar Dr. Organic voor staat! Daarnaast werd het evenement ook nog eens georganiseerd op een plek die ik altijd al eens wilde bezoeken: de botanische tuin in Amsterdam! Vandaag ga ik jullie aan de hand van heel veel foto’s laten zien hoe het event was én deel ik wat leuke feitjes die ik daar heb geleerd over het merk, dus klik snel op 'read more' als je benieuwd bent naar dit bijzondere event.

English: When my sweet fellow blogger Justine asked me if I wanted to visit the Dr. Organic event in her place, I didn't need a second to think about my answer. YES! I thought it was so awesome she asked me, since I'm a huge fan of natural and animal friendly cosmetics. And that's exactly what the brand Dr. Organic stands for! Also, the event was organized at the Hortus Botanicus in Amsterdam, a place I never got to visit before. Today I'm going to show many pictures of the event and I'll also tell some fun facts I learned about the brand that day, so click 'read more' if you want to know more about Dr. Organic!