28 augustus 2016

Shooten in de schattige straatjes van Arnhem

Nederlands: De laatste week dat ik gratis mocht reizen als student, heb ik daar nog even goed gebruik van gemaakt door een aantal 'verre' steden te bezoeken. Zo ben ik een middagje naar Arnhem geweest, waar ik gezellig ging lunchen en shooten met medeblogster Janne. Het restaurantje waar we zaten was enorm gaaf ingericht en het leek ons leuk om daarbinnen outfitfoto's te maken, maar helaas was het licht niet zo mooi. Vandaar dat één van de foto's uit deze serie binnen is gemaakt en we de rest buiten hebben geschoten. Gelukkig kende Janne een paar schattige straatjes in Arnhem die ook perfect waren als achtergrond voor de foto's en zijn het alsnog leuke plaatjes geworden! Klik op 'read more' voor meer foto's en de details van de outfit.

English: During the first week of my summer holiday I visited a few cities in The Netherlands, since I could travel free on trains and trams as I was still officially a student at that time. One day I went to Arnhem, where I had lunch and did a photoshoot with fellow blogger Janne. The restaurant where we had lunch looked so cool and we actually planned on taking our outfit pictures there, but the lighting was pretty bad inside. That why one of the pictures in this photo series was taken inside and why we shot the others outside. Luckily Janne knew some super cute streets in Arnhem where we could take our pictures, so the shots still turned out good! Click 'read more' to see all pictures and the details of the outfit.

25 augustus 2016

Wat er de afgelopen weken allemaal veranderd is...

Nederlands: Hoi, mijn naam is Emilia en ik ben een net afgestudeerde, bijna samenwonende blogger. Eh ja, na bijna twee maanden(!) radiostilte voelt het wel gepast om me even opnieuw voor te stellen... Al hoop ik natuurlijk dat jullie me nog niet vergeten zijn! De afgelopen maanden zijn onwijs druk geweest en na een paar bezorgde mailtjes van vaste lezeressen (ja, ik leef nog!), leek het me de hoogste tijd om jullie eindelijk eens te vertellen waar ik ben geweest. Er is een hoop gebeurd en veranderd in mijn leven, dus bereid je voor op een lange update! Klik op 'read more' om het hele artikel te lezen.

English: Hi, my name is Emilia and I'm a just graduated, tea loving blogger who is almost moving in with her boyfriend. Err yes, after about two months(!) of blog absence I totally feel like introducing myself again to you guys... Although I hope you haven't forgotten about me yet! So the past few months I've been extremely busy with different things and after a few worried messages from some of my diehard followers (yes guys, I'm still alive!) I figured it was about time to tell you where I've been. A lot has happened and changed in my life, so be prepared for a long personal update! Click 'read more' to read the full article.

12 juli 2016

Veganistisch eetdagboek + makkelijke recepten

Nederlands: Wat is het altijd interessant om te zien wat andere mensen eten hè? Ik ben duidelijk niet de enige die dat vindt, aangezien mijn eetdagboeken verreweg de meest aangevraagde artikelen zijn op mijn blog. Daarom heb ik weer eens een week lang bijgehouden wat ik elke dag at! Van de meeste maaltijden heb ik ook foto's gemaakt, tenzij ik écht haast had of het niet zo interessant was (ik bedoel, we weten allemaal wel hoe een boterham met pindakaas eruit ziet, toch?) en vandaag ga ik dat met jullie delen! Klik dus snel op 'read more' als je nieuwsgierig bent naar wat ik de afgelopen dagen allemaal heb gegeten.

English: Who else thinks it's super interesting to see what other people eat in a day? I'm obviously not the only one, as my food diaries are by far the most requested articles on my blog. So I have once again written down everything I ate during one week! I also took pictures of most of my meals, unless I was in a hurry or thought the meal wasn't special enough (I mean, we all know what a slice of bread with peanut butter looks like, right?) and I'm going to share those with you today. So click 'read more' if you're curious to see what I eat in a week!

05 juli 2016

Shooten met Mariska van der Haven (deel 1)

Nederlands: Een paar weken geleden stuurde Mariska me een berichtje met de vraag of ik zin had om een keer een fotoshoot met haar te doen. Ik was meteen helemaal enthousiast, want ik volgde haar al op social media en vind haar foto's altijd ontzettend mooi (kijk bijvoorbeeld maar eens op haar Facebookpagina). Gisteren spraken we af in Leiden en het werd echt een perfecte dag: we vonden een paar enorm mooie locaties voor de foto's, de zon scheen en Mariska bleek niet alleen een topfotografe, maar ook nog eens een supergezellige chick. Vandaag ga ik jullie de eerste resultaten van de shoot laten zien! Klik op 'read more' voor de foto's.

English: A few weeks ago Mariska asked me if I would like to do a photo shoot with her. I felt quite honoured I must say, as I was already following her on social media en I've been loving her photography for a while (take a look on her Facebook and you'll see why). Yesterday we planned to meet each other in Leiden and it was such a great day: we found some pretty awesome locations, the sun was out and Mariska turned out to be not only a great photographer but a lovely girl as well. In today's article I'm going to share the first results of the shoot! Click 'read more' to see the pictures.

09 juni 2016

De zoektocht naar de perfecte Samsonite i.s.m. Duifhuizen Tassen en Koffers

Nederlands: Na drie maanden door Australië gereisd te hebben met een koffer met kapotte wieltjes, was het eerste dat ik riep toen ik thuiskwam dat ik écht een nieuwe koffer moest kopen voor de volgende vakantie. Diezelfde week kreeg ik een mailtje van Duifhuizen Tassen en Koffers: of ik een koffer wilde uitzoeken om te reviewen? Wow, wat een bizar goede timing! Daar kon ik natuurlijk geen nee tegen zeggen. In dit artikel zal ik aan jullie laten zien welke ik heb uitgekozen. Daarnaast zal ik meteen op een rijtje zetten waar ik allemaal op heb gelet bij het uitzoeken van de koffer, wellicht is dat een handig lijstje om erbij te houden als je zelf toevallig ook een nieuwe nodig hebt. Klik op 'read more' om het hele artikel te lezen.

English: After travelling through Australia for three months with a suitcase with broken wheels, the first thing I said when I got home was that I definitely had to get a new suitcase for my next trip. That exact same week I got a message from Duifhuizen Tassen en Koffers: whether I would like to pick a suitcase from their webshop to write a review about? Wow, their timing was just amazing! Of course, I couldn’t say no. So, in today’s article I’m going to show my new suitcase to you guys! I’ll also tell why I choose this one; I actually made a ‘suitcase checklist’ that might be useful if you’re looking for a new suitcase as well. Click ‘read more’ to read the full article.

04 juni 2016

UPDATE / Ik ben terug! (+ Toekomstplannen voor mijn blog)

Nederlands: Ik ben weer in Nederland! Wie me op Instagram volgt, had het misschien al door, maar ik ben begin mei weer teruggekomen uit Australië. Ik ben dus alweer zo'n drie weken thuis! De reden dat ik in de tussentijd nog niets op mijn blog heb geschreven, is met één woord te omschrijven: afstuderen. De week nadat ik thuiskwam, moest ik mijn scriptie inleveren. Een week later moest ik mijn portfolio inleveren en de week daarop moest ik datzelfde portfolio ook nog presenteren. Maar vanaf nu ben ik weer terug! In het artikel van vandaag zal ik vertellen wat ik de afgelopen weken heb gedaan en wat jullie de komende tijd op mijn blog kunnen verwachten. Klik snel op 'read more' voor een uitgebreide update.

English: Home sweet home! If you follow me on Instagram, you've probably read that I'm back in Holland again since last month. I've actually been home for about three weeks already! The reason I haven't been updating my blog yet, can be described with one single word: school. The week after I got home, I had to hand in my bachelor dissertation. One week later I had to finish another report thingy, which I had to give a presentation about the week after that. But I'm back online now! In today's article I'll explain what I've been up to lately and what you can expect me to write about on my blog from now on. Click 'read more' for a big update!

30 maart 2016

NEW IN / Triangl bikini & vintage floppy hat

Nederlands: Toen ik maanden geleden een mailtje kreeg met de vraag of ik misschien een nieuwe Triangl-bikini wilde ontvangen, was ik natuurlijk dolblij. Ik had er al eerder eentje gekregen, waarmee ik heel gelukkig was, omdat de kwaliteit en pasvorm echt top zijn. Daarnaast stonden er weer een heleboel leuke, nieuwe modellen in de Triangl-webshop. Dus je snapt het wel, ik kon natuurlijk geen nee zeggen. Het enige nadeel was dat het op dat moment net herfst was geworden en het in Nederland voorlopig geen strandweer zou zijn... Maar wat ik toen nog niet wist, was dat ik een paar maanden later naar Australië zou vertrekken! Dus nu kan ik, veel eerder dan verwacht, toch in mijn nieuwe lievelingsbikini naar het strand. Samen met mijn nieuwe/oude zonnehoed, die ik voor $4 op de kop heb getikt bij een tweedehandswinkeltje in Brisbane.
Klik op 'read more' voor meer foto's van mijn bikini! (En voor wat bonus-foto's van het strand... Omdat het hier zo mooi is.)

English: A few months ago I got an e-mail from Triangl asking if I would like to receive another bikini. Yay! They send me another bikini a year ago that I loved, because the quality is amazing and the fitting is great. Also, they added many awesome new styles to the collection on their webshop. So, of course, I couldn't say no! The only downside was... At that moment Fall had just started in The Netherlands which meant I wouldn't be able to go to the beach for months. But what I didn't know at that time yet, was that I was going to Australia just a few months later! So, now I can already wear my new favorite bikini to the beach. I'm also wearing a new old floppy hat that a found for only $4 at a lifeline shop in Brisbane.
Click 'read more' to see more pictures of my new bikini! (And some bonus shots of the beach... It's so beautiful over here.)

12 maart 2016

AUSTRALIË DEEL 5 / Gele watermeloen(!?) en naar de snijzaal

Nederlands: Gisteren heb ik een artikel over mijn tweede weekend in Adelaide geüpload, maar het verslag over mijn tweede stageweek hebben jullie nog van me tegoed. Dat ga ik dus vandaag met jullie delen! Tijdens onze tweede week stage bij Flinders Medical Centre zijn we met een enorm leerzaam onderzoek gestart en hebben we met een hele hoop interessante mensen mogen samenwerken. Ook zijn we een dagje naar het strand geweest én hadden we een onwijs gezellig afscheidsfeestje, omdat we Adelaide alweer moesten verlaten voor onze volgende stop: Brisbane. Klik op 'read more' om het verslag te lezen en de foto's te bekijken!

English: Yesterday I posted an article about my second weekend in Adelaide, but I didn't tell you guys what we did the week after that weekend, so that's what I'll be doing in today's blogpost. During the second week of our placement at Flinders Medical Centre, Sophie and I got to do some super interesting research and we worked together with some amazing people. Also, we got a day off so we went to the beach. And since we left Adelaide on Saturday, we had a lovely good bye party on Friday. Click the 'read more' button underneath to read all about our second week in Australia!

10 maart 2016

AUSTRALIË DEEL 4 / Surfen, koala's spotten, wineries bezoeken en hiken

Nederlands: Oeps! Ik loop een beetje achter met mijn updates over Australië! Ik ben ondertussen alweer in Brisbane, maar ik heb jullie nog niet eens verteld over mijn tweede week in Adelaide... Dat ga ik nu dus maar eens doen. Tijdens ons weekend zijn we door onze gastvrouw (Michell) én door onze supervisor (Malou) op sleeptouw genomen en hebben we ongelofelijk veel leuke dingen gezien en gedaan. Zo heeft Malou ons leren surfen op de Australische golven en heeft Michell ons héél vroeg ons bed uit gesleurd voor een fantastisch mooie ochtendwandeling. Verder hebben we geshopt, door de botanische tuinen van Adelaide geslenterd, wilde koala's gespot en meer... Als je op 'read more' klikt, kun je het allemaal lezen!

English: Woops! I haven't been updating my blog in ages (at least that's what it feels like) and so much has happened in the meantime. Last week Sophie and I moved to Brisbane, but I haven't even told you guys about my second week in Adelaide yet... So that's what I'm going to do in today's article. Last weekend our host (Michell) and supervisor (Malou) took us on many fun trips in South Australia. Malou taught us how to ride the Australian waves (surfing, yes!) and Michell took us on the most beautiful morning walk along the coast. Also, we did some shopping, visited the botanical gardens of Adelaide, saw some wild koala's and more... Click the 'read more' button to see and read all about our adventures!

28 februari 2016

AUSTRALIË DEEL 3 / Kangoeroes knuffelen in Cleland Wildlife Park

Nederlands: Poeh, wat een fantastisch weekend heb ik gehad! We hebben zóveel gedaan en gezien, dat het gewoon niet in één artikel past, dus ik ga er een paar losse stukjes over schrijven. Ik begin bij vrijdagochtend, toen Sophie en ik naar Cleland Wildlife Park gingen. Dit is een park waar je in de originele natuur van Australië dieren kunt bekijken en voeren. Het was zo leuk! Bij de ingang kochten we zakjes voer voor de kangoeroes en emoes en we hebben ons er zo'n drie uur vermaakt met het knuffelen van de dieren (ik wist niet dat kangoeroes ZO zacht zijn!) en genieten van de natuur. Mocht je ooit in Adelaide zijn, dan zou ik je echt aanraden om dit park te bezoeken. Als je hieronder op 'read more' klikt zie je de foto's die ik er gemaakt heb, hopelijk geven die een beetje een goede indruk van het bijzondere park!

English: Wow, what an amazing weekend I've had! We've done and seen so much it doesn't even fit in one article, so I'm just going to write a few articles about what we've done. Starting of with Friday morning, when Sophie and I went to visit Cleland Wildlife Park. This is a park where you can spot and feed animals in their natural Australian habitat. We had so much fun! At the entrance of the park we bought bags with animal food for the kangaroos and emus and we spent the next three hours cuddling with the animals (I had no idea kangaroos are SO fluffy) and enjoying the beautiful sceneries. If you ever visit Adelaide, make sure you don't miss out on Cleland! If you click 'read more' underneath, you'll see the pictures I took at the park. I hope they give you an idea of how awesome the park is!