23 mei 2015

OUTFIT / Witte All Stars

Nederlands: Als je mij op een zonnige lentedag ergens tegenkomt, is de kans groot dat ik er zo uitzie: licht zomerjasje, fijne sneakers en met mijn fiets bij de hand. Daarom leek het me wel leuk om die fiets ook eens op de foto te zetten, die hoort er toch een beetje bij. Verder heb ik eigenlijk niet zoveel over deze outfit te vertellen, behalve dat ik heel blij ben dat ik mijn All Stars weer aan kan. In de winter draag ik die nooit (veel te koud!) en dan vergeet ik hoe lekker ze eigenlijk zitten, maar als ik ze dan op de eerste dag van de lente weer aantrek, ben ik er altijd weer helemaal verliefd op. Maar ja, wie houdt er niet van Converse?

English: If you spot me on a nice day in spring, this is what I'll probably look like: wearing a cute summer jacket, some comfy trainers and riding my bicycle. That's why I decided to capture the bike with this look, since I use it so much it's almost an accessory. Furthermore, I don't have much to say about this outfit, except for the fact I'm super happy the Converse season has started again. I never wear my white All Stars during winter (way too cold) so I always forget how comfy they are, until I put them on again the first day of spring and realize how much I love them. But who doesn't love Converse?

22 mei 2015

AWKWARD / Door stoelen zakken en andere gênante momenten

Nederlands: Blooper time! Ik heb al een poos geen nieuwe blunders meer gedeeld, maar ik vind dat het vandaag wel weer eens tijd is voor een nieuwe editie van 'Awkward' (de serie artikelen waarin ik mijn domste acties opsom)! Dus als je benieuwd bent naar welke stomme dingen ik nou weer heb gezegd of op welke andere manieren ik me de laatste tijd voor schut heb gezet... Klik dan snel op 'read more'!

English: Blooper time! Today I'm going to share a new edition of 'Awkward', my series of articles in which I sum up some of my most embarrassing moments of the past few days. So if you'd like to know what awkward things I said, did and experienced lately, you should definitely click that 'read more' button underneath!

18 mei 2015

LAST WEEK / Roadtrippen met the boyfriend, feestjes en meer...

Nederlands: Tijd voor een extra vol fotodagboek! Vorige week ben ik er niet aan toe gekomen om het wekelijkse 'last week'-artikel in elkaar te zetten, dus ik laat nu gewoon twee weken in één zien. En aangezien ik tijdens die veertien dagen behoorlijk veel leuks heb beleefd, zijn het ook lekker veel foto's! Ik ging onder andere een dagje roadtrippen met Michael, bezocht een leuk event, ging langs bij een blogvriendin en had een paar gezellige verjaardagen op de planning. Klik op 'read more' om te zien én lezen waar ik het de laatste tijd druk mee heb gehad!

English: Today I'm going to share a huuuge photo diary with you guys! Last week I wasn't able to create my weekly 'last week' article, so today I'm going to share pictures of both last week and the week before. And since I've been doing lots of fun stuff those past fourteen days, I also have many pictures to show you guys! I went on a little road trip with my boyfriend, visited an event, went to see a blog friend and went to some birthday parties. Click 'read more' if you want to see and read what I've been up to lately!

17 mei 2015

HOTSPOT / Een nieuwe hotspot-topper in hartje Den Haag

Nederlands: De rubriek 'hotspots' is een van mijn favoriete categorieën op mijn blog. Omdat ik het leuk vind om nieuwe, fijne plekken te ontdekken en om die nieuwe ontdekkingen met jullie te delen. Maar stiekem natuurlijk vooral omdat ik van goed eten houd en het een mooi excuus is om lekker vaak naar restaurantjes te gaan. Een paar maanden geleden is er een nieuw restaurant geopend in Den Haag en toen ik las dat ze daar veel veganistische gerechten serveren, moest ik deze hotspot natuurlijk zo snel mogelijk testen voor mijn blog. Afgelopen maand was het zover en als je op 'read more' klikt, lees je hoe dit nieuwe restaurant me is bevallen!

English: 'Hotspots' is one of my most favorite categories on my blog. Because I really enjoy searching for new, lovely places, like restaurants, and because I love sharing those hotspots with you guys. But, above all, because I love good food and it's a great excuse to visit restaurants more often! A few months ago a new restaurant opened in The Hague and when I heard their menu offers lots of vegan options, I couldn't wait to go there. So, I went there last month and today I'm going to tell you guys all about it. Click 'read more' to find out what I think about this new place!

13 mei 2015

OUTFIT / Schattige Amsterdamse steegjes

Nederlands: Eergisteren gingen Lizzy en ik naar Amsterdam om een persdag te bezoeken en we besloten daar meteen even onze outfits op de foto te zetten. Amsterdam barst van de schattige steegjes, dus daar vind je altijd wel een toffe locatie die als achtergrond kan dienen voor de foto's. Dit straatje leek perfect, tot er na 10 minuten ineens een boze mevrouw naar buiten kwam die schreeuwde dat we niet op de bloempotten mochten zitten. Eh... Oeps! Gelukkig was haar huis niet het enige mooie gebouw in het steegje, dus toen zijn we maar een stukje verderop gaan staan.
Klik op 'read more' om alle foto's te zien!

English: Two days ago I went to Amsterdam with Lizzy to visit another press day and we also planned to photograph our outfits. I think Amsterdam is the perfect city for fashion shoots, because of all the cute alleys that look amazing as a background. The street you see in these pictures seemed perfect, untill some angry woman started shouting we should immediately get off the flower pots. Well, oops! Luckily her home wasn't the only cute building in that alley, so we just picked another house in the same street. Whatever.
Click 'read more' to see more pictures!

08 mei 2015

SPORT / Hardlopers, ik heb jullie hulp nodig!

Nederlands: Vandaag ga ik voor de grote verandering eens over sport schrijven op mijn blog. Dat heb ik nog nooit echt gedaan en ik was ook niet van plan er een gewoonte van te maken (lees: dit is waarschijnlijk gewoon de eerste en laatste keer). Maar ik zit een beetje met een sportdilemma en aangezien ik weet dat er veel sportievelingen onder mijn volgers zijn, hoop ik dat jullie me er misschien mee kunnen helpen! Klik dus snel op 'read more' als je benieuwd bent naar mijn hardloopverhaal of als je denkt me te kunnen helpen!

English: Today I’m going to write about sports on my blog. This is a subject I’ve never actually written about and I won’t be a returning item, but I’m having some sort of a sports dilemma and since I know some of my followers are super sporty, I thought I could use your help! So click ‘read more’ if you want to read about my little running journey or if you think you could answer my sports questions!

06 mei 2015

LAST WEEK / Naar festivals, premières en andere events

Nederlands: Vorige week was zo leuk! Ik had zo weinig school dat het bijna leek alsof ik vakantie had, en ik had al mijn vrije dagen opgevuld met toffe evenementen en leuke afspraken. Ik ging onder andere naar een gigantische sample sale, vierde Koningsdag op een festival en bezocht de social media première van een musical. En vandaag ga ik jullie daar alle foto's van laten zien! Klik dus snel op 'read more' als je benieuwd bent naar mijn belevenissen van de afgelopen week!

English: Last week was awesome! I had so few classes at school that it almost felt like I was having a vacation, so I planned lots of fun dates and attended a few cool events. I went to a festival to celebrate a Dutch national holiday, attended the première of a musical and went to a huge sample sale. And of course I captured everything I did with my phone's camera and today I'm going to share those pictures with you guys! So click 'read more' if you want to know what I've been up to last week!

04 mei 2015

EVENT + MINI SHOPLOG / Naar de Mode Marché

Nederlands: Maandag is de dag waarop ik normaal een foto-overzicht van mijn week upload, maar dat doe ik voor de verandering morgen. Vandaag wil ik jullie namelijk uitvoerig verslag doen van afgelopen zaterdag. Toen was ik door Très Jewellery uitgenodigd om de Mode Marché te bezoeken en omdat ik zo enthousiast was over het evenement en een aantal merken, wilde ik er graag een uitgebreid artikel over schrijven. Mét een mini-shoplog, want ik heb ook nog wat leuke spulletjes van het event meegenomen! Klik op 'read more' voor mijn verslag van de Mode Marché!

English: Monday is usually the day I post a photo diary of the past week, but this week I changed that planning a little, since today I want to share an article about an awesome event I attended last Saturday. I got invited bij Très Jewellery to come to the Mode Marché to get to know the brand Très Jewellery better. I had a lovely afternoon at the event and I even bought something I'm madly in love with, so at the end of the article you'll find a little shoplog! Click 'read more' to read all about my day at the Mode Marché!

03 mei 2015

OUTFIT / Met mijn nieuwe droomtas

Nederlands: Ik ben het gelukkigste meisje op aarde, want na heel lang dromen, heb ik eindelijk de tas gekocht die al maanden bovenaan mijn verlanglijstje stond. Gisteren ging ik namelijk naar een héél tof event en daar had Denise Roobol een stand waar ze haar tassen verkocht. Ik zal morgen een artikel uploaden over het evenement en dan vertel ik ook meer over het merk Denise Roobol, maar omdat ik niet kon wachten om jullie de tas te laten zien, heb ik meteen foto's gemaakt van de outfit die ik naar het event droeg. Mét de tas dus, want die vond ik er meteen perfect bij staan.
Als je op 'read more' klikt, zie je nog veel meer foto's!

English: I feel like I'm the happiest girl in the world, since I finally bought the bag that's been on top of my wish list for ages. Yesterday I went to this super awesome event where Denise Roobol had a stand where she sold her bags. Tomorrow I'm going to tell you guys all about the event and I'll also tell more about the brand Denise Roobol, but today I'm already giving you guys a preview of the bag since I couldn't wait to share it. This is the look I wore to the event and the bag happened to match perfectly with it! Such a lovely coincidence.
Click 'read more' to see many more pictures!

30 april 2015

LAST WEEK / Persdagen, JARIG, apenheul en weekendje weg

Nederlands: Ik weet het, ik weet het. Normaal gesproken upload ik mijn wekelijkse fotodagboekjes genaamd 'last week' op maandag en vandaag is het donderdag. Dus ja, ik weet het, dat is echt véél te laat. Omdat ik steeds maar geen tijd had om het fotodagboek in elkaar te zetten, had ik al bijna besloten om dit artikel deze week dan maar even over te slaan... Maar ik wilde de foto's toch eigenlijk wel heel graag delen, omdat vorige week zo'n geweldig leuke week was! Ik was namelijk jarig, ging een dagje naar Amsterdam om pr-bureaus te bezoeken en ging een nachtje weg met Michael. En hé, beter laat, dan nooit. Toch? Klik snel op 'read more' om te zien wat ik de afgelopen week allemaal heb beleefd!

English: I know, I know. I usually post my photo diaries called 'last week' on Monday's, so I know, Thursday is way too late. I couldn't find any time to write another article, but I just had to share the pictures anyway, since last week was so much fun. And then I thought, better late than never, right? So today I'm sharing pictures of my birthday, two visits to Amsterdam and a hotel stay with Michael. So, if you want to read and see what I've been up to last week, click the 'read more' button!